DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 1/1909 str. 25     <-- 25 -->        PDF

~#


— 23 —


Da cijenjenoga čitaoca pobliže upoznam sa tim za nae
novim načinom sječe i pomladbe šuma, odlučio sam, da članak
u cijelosti što vjernije prevedem na hrvatski jezik, a poslije
toga da vrijednost uporabe za naše šumsko-ogojne odnošsje
pobliže ocrtam.


U svrhu reprodukcije toga članka obratio sam se za dozvolu
na g. sumarnika Brodika. te na temelju po njemu dobivene
dozvole evo cijenjenom čitaocu slobodnoga i po mogudncsti
vjernoga prijevoda spomenutoga članka :


»Već od više godina nastojao sam, da pronadjem način,
kako bi naročito za uredjajne svrhe mogao kod onih sastojina,
koje se još pomladjuju, približno točno ustanoviti koli
drvnu gromadu, toli i njihovu površinu.


U mojoj sam praksi za to imao više povoda.


Bijaše njekako osamdesetih godina, kada je g. Herrmann
Bretschneider bio ravnateljem šuma i dobara prostranoga vlastelinstva
Eugena grofa Kinskoga u Moravskoj i Galiciji, te
kao takov dokinuo čisti sijek i prihvatio naravno pomladjivanje.


Bio sam tada nadšumar kod šumarske uprave Gross-
Karlowitzu Moravskoj (okruglo 4000 ha ), pa sam imao velike
muke, da prema ugovoru osiguram potrebitu količinu
ogrijevnog drva za staklanu i to iz novo-osnovanih pripravnih
sjekova.


Šumarski ravnatelj B. lako je mogao napisati u opis saetojina;
»Ima se ^f^, 7^ drvne gromade izvaditi« i t. d. Komu
ali nije poznato, kakov je to naporni rad, kada se čitav
dan moraju bilježiti stabla, koja se imađu izvaditi, a pri čemu
treba još paziti i na pomladjivanje sastojine!


Vrlo oprezno sam položio pripravne sjekove, a bio je i
lijep jelov pomladak padanjem (naletom) krilatoga sjemena
osiguran, nu ipak se nije po svim tim pripravnim sjekovima
uzdržao, akoprem mu se je pravodobno priteklo u pomod pro^


* Vlastelinstvo ttross-Karlovvitz prodao je godine 1893. grof Rudolf Kinskv
ve´.eindustrijalcima S. Reich et O, te je sada samostalno plemićke dobro sa divnim
šumami.