DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 3/1912 str. 39     <-- 39 -->        PDF

— 117 —


K pitanju šum. terminologije.


Primili smo slijedeći dopis:


Slavnom urednićtvu


Šumarskog Lista


u Zagrebu.


Čast mi je ovime potvrditi, da sam cijenjeni list slavnoga naslova
od 29 I. primio, te da me vrlo veseli poziv otisnut u br. 1. šum. lista.
Tu istu manu u još većoj mjeri ćute i bugarski šumari, jer dok u Hrvatskoj
rabe njemačke kovanice, u Bugarskoj niti to nemaju, pak se sada
i kod nas radi oko istraživanja vlastitih naziva. A taj će rad svakako biti
puno koristniji i probitačniji, kad se na radnom polju sakupe svi slavenski
šumari, jer samo onda moći ćemo sakupiti svih naziva slavenskog porjekla,
koji sada jednome ili drugome narodu manjkaju jedino zato, pošto
su kod jednih zamjenjena njemačkim, kod drugih turskim riječima.


Evo zato čast mi je priobćiti, da poziv slavnoga uredničtva na zajednički
rad primam vrlo rado i da ću nastojati da taj poziv bude došao
do znanja svim bugarskim šumarima, te time, da bi se pitanje glede ustanovljivanja
vlastitih slavenskih naziva u šumarskoj struci, čim prije i povoljnije
riješiti moglo.


Uz bratski pozdrav


G. Petroff
Lidjane
(Bugarska) 14. II. 1912. Šef sekcije za uredjenje šuma
i urednik »Gorskog Pregleda«


Dopisi uredničtva.


Pošto nam jr. V. D. svoj uajavljeni odgovor glede uredjenja šume „Draganićki
lug´ još do dauaa ua otjel. danjenje priposlao nije, držimo, da nam g i po
svoj prilici neće ni priposlati, što (ijenjeniai predplatnicima Š. L. i članovima hrv.8lav.
šum. društva znanja radi priobćujemo.


G. K.
Mf Harkanovci. Članak o postanku zemlje nemožemo uvrstiti. Ako ga
trebate u koju
drugu svrhu izvolite nam javiti, da Vam ga pošaljemo.
Drugi članak D. W. ćemo uvrstiti.


G. Z. T. u 0. Vašu razpravicu ćemo uvrstiti. Pošto Vas ovakove stvari vesele,
zainteresirajte se za šumska tehnička nazivlja kod izradbe drva makar i za najmanje
sitnice, a isto tako za pojedine pojmove u pogledu uredjenja i gojitbe šuma itđ , jer
će sve to s vremenom vrlo dobro doći.
G. J Z. u V. Članak smo donjeli i preporučamo se za buduće. Ako je moguće
molili bi, da nam se pošalje prepisan članak, jer je Vaše pismo vrlo nečitljivo.
500.000 biljka smrekovih i borovih
2—5 godišnjih, kao i njekoliko tisuća I—2 metra visokih smreka, dobro
zakorenjenih, prodaje vrlo jeftino: Šumska uprava U KlenovniiIvanca.


(Kr. kot. šumar iz Ivanca uvjerava nas, da su ove biljke upravo izvrstne.
Op. uredn.).