DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 9-10/1919 str. 13     <-- 13 -->        PDF

zahtjeve sve do granice, gdje počinje šteta "po zdravlje i sve
dotle, dok se prilike u toliko ne srede, da će se iz povećanog
prihoda šuma moći žrtvovati i u te svrhe. Jedno mora međutim
odlučno zahtijevati, da se ne bi u novoj državi prihvatila
stara praksa bivše ugarske vlade, koja je ovo pitanje
barem za hrv. erarske šume tretirala sa silnom štedljivošću
i tjesnogrudnošću.


Nema sumnje, da će investicije uložene u gradnju
zdravih činovničkih, podčinovničkih i radničkih stanova uroditi
zdravim plodom, koji će doći do izražaja u povećanoj
volji i sposobnosti za rad, što će sve dolaziti do izražaja
u povećanju prihoda naših šuma, što nam je konačni cilj
i svrha.


Pitanje šumarske terminologije.


Napisao; Z. Turkalj, kot. šumar.


Poradi rata zaspalo je i pitanje šumske terminologije, potaknuto
u ovome listu god. 1912. Uređenjem države SHS.
postaje to pitanje opet aktuelnim, pogotovo kad se radi o
jedinstvenoj šumskoj terminologiji na čitavome teritoriju kraljestva
SHS.


Jedinstvena terminologija imade uzeti svoje mjesto kako
u šumarkoj književnosti i nastavi, tako i u službenoj, trgovačkoj
i privatnoj praksi.


Dok se to provede trebati će mnogo rada i mnogo radenika,
a uzato proći če i dosta vremena. Baš zato, što će
trebati mnogo rada, valjaš njime odmah započeti. Ani bene
coepit, dimidium facti habet.


Slobodan sam s toga, da o početku i načinu toga rada
iznesem ovdje nekolika svoja mnijenja. Sa svim onim, kako
je to pitanje u Š. L. god. 1912. broj 2. i 3. načeto, ne
slažem se. Poglavito ne slažem se time, što se kao prilog
Š. L. te godine počeli odmah tiskati „Podaci za terminologiju,
t. j . iz njemačkih djela, a iz različitih oblasti šumarske
znanosti, povađeni njemački stručni šumarski nazivi. Ja držim