DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu



ŠUMARSKI LIST 5/1925 str. 44     <-- 44 -->        PDF

Grješke deveta.


8, Grubo drvo (a couches annuelles épaisses, cernes épaisses, a
grain grossier, grobjâhrig).


9. Dvostruki godovi (couches annuelles doubles, cernes doubles,
Doppelte Jahresringe).
10. Zasukano drvo (bois tors, Drehwuchs).
III. R aspu ea v an j e i mehaničko oštećivan je.
1. Paljivost (crevassé intérieurement, fente rayonnante partant
du coeur, Kernrisse, Windrisse, Strahlrisse, Waldrisse).
2.
Raspukline od isušivanja i utezanja (fentes, gerçures, Luft
risse,
Sonnenrisse):
a) u pravcu (fentes rectilignes, geradlinige Risse),
b) račvaste (fentes en angles, Winkelrisse),
c) zvjezdaste (fentes étoillés, fentes radiés, Sternrisse),
d) površne (fentes superficielles, Mantelrisse)


1. Na drvetu pravnih vlakanaca (fentes rectilignes,
geradfaserige Risse).
2.
Zasukane (fentes tors, gedrehte [schiefe] Risse).
3. Mehanička oštećivanja kod vlake, vuče, tociljan ja, klizanja (bacanja,
tumbanja i t. d.).
2. Grješke vidljive na prerađjenora drvetu.
(Daske, planke. četvrtače, letve fžioke], tesana građa, cijepana građa.
Planches, plateaux, chevrons, lattes, bois equarri, bardeaux, douves.
Rretter, Pfosten, Staffel, Kantholz, Schindeln, Dauben).


I. Prema obliku poprečnog presjeka:
1.
Neokrajčano (non alignée, non avivée, unbesâumt).
2.
Lisičavo (flacheux, baumkantig, Baumwalze):
a) na jednom licu
b) s oba lica.
3.
Oštro okrajeano (a vives aretes, scharîkantig).
4. Bez srca (décoeuré, herzfrei, kernfrei).
5. Prorezana srca (fendu du coeur ouvert, herzdurchschnitten,
kemdur chschnitten).
6. Sa uklopljenim srcem (bois du coeur enfermée, Kernmateriai,
Herzmaterial, mit eingeschlossenem Herz, Herzsfficke, Kernstucke).
7. Vitlavo, izvitlano (voilée, dejeté, windschief).
II. Prema stepe nu zdravo s ti, boje i strukture.
1. Okružljivost (roulure, Kernschale, Ringschale).
2. Učmanulost, prešlo, piravo (échauffement, Schwarzstreifigkeit,
erstickt, stockig).
3.
Rujavost (rayures, rotstreifig):
a) prema
intenzitetu boje (selon gradation des couleurs,
nach Farben-Abstufung),