DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagoðeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 3-4/1951 str. 36     <-- 36 -->        PDF

THE YIELD OF BEECHWOOD ROTARY LOGS


The author discusses albout the yield of beechwood rotary logs in production of
plywood. The yield of beechwood rotary logs s 38 do 42%, average 40%. The wastes
average: on the rotary lathe 29%, clipper 10%, roller veneer dryer 6%, sizing clipper
4%, circular saws 4°/o, 3-drum sander 5%.


The wastes are of these sorts: wet and dry veneer 22,7%, central cylinders 17,4%,
small pieces of the veneer 2,3%, narrow pieces of the plywood 3,2%, woodflour and
saw-dust 3,8%, scarping 1,7%, the loss of the drying veneers 6,2%, All this percentage
are from the volume of the log without the bark.


The author discusses the influence of curvature of log, excis´on of the knots,
defects inside the log, elliptical cross cut and eccentricity position of the log im the
rotary lathe and gives the formulas, for yield and wastes.


If the length of logs is 230 cm, diameter 30 100 cm and if ´t is curved from
1 to 4 cm in height from the arch, the wastes are´ from \2 If the diameter of knot s from 2,5 to 10 cm and diameter of the log from 30 to
100 cm, the percentage of wastes is from 0,8 to 7%..


It the difference between diameters of the logs is from 1 to 10 cm, when they
have the lenght 230 cm and diameters from-30 to 100 cm the percentage of eccentric
veneer is from il to 33%. .


The eccentricity of the log in the rotary lathe diminishes the yield in greater
quantity, but eccentricity can be removed with attentive woric.
The author discusses about the use of the wastes.


.... ....... .... (.......) :


............. ........... . ...... ...........
......


....... ........... .......... . ......... ....... ........^.. y
HP ....... ... ..... je ..... .. (.... ..... ........, .... .. ........
..... ........ ............, .........., .............´ . ...... ......>
...., TaKio . .. ........ ..^....... ..../..... ..:.....; ..» ... ..., ...
ce .. .... .. .... ..........: .... .... [.^....... .... ... ... ..... y
...... »...... ..........5 .... ............ .... ........« .. ..
....... .... ........... .6.1.......1.. ....... 1938—1940 .... »a ».........
...... ....... . ...... ......, ... ....... ......—.......—......«


(.. ......). ......... ...... .... .... ..........., ........... . ..-
Maipa, ..... je ma .... ......... Ha ...... ....... ...........1: ............
......., ..... ......., ...... ......., ...... ...... . .... ........
.., a ..... <. ........ ...1.......... ......... .... ............ ..
..... ..........


............ ......, .............» .....© ..... da ......... ...
8000 ....... je ..... .. ..... ...!.1.... .. .... .. ...... .............
.........., .......... ...... ............. . «.......» .......... .........
........ ....... ´ .........« ..... y ........ .. ......... .......... y
...... ........... je ... ........... ... ............ ..... ... .....
.......... . ..... ........... . .... «. ........... . ......... .........
. ........... .... fteceua 1947 .... oôadjesHO je . ........ 2/. ........ ...
ce ...... ... ....... .... 1948 ....


142




ŠUMARSKI LIST 3-4/1951 str. 37     <-- 37 -->        PDF

...... .............. ......


IIIyiMe ........... ...... ....... ce y ............... ....... a .........
......... ....... ... ........... .......... ........ .......
... ......, ..... 2/. .......... ........ je (... ....... ......, .... je
........ ....^..... ....... ...... .... ........ ............ ..... y .....
.... .............. ......... .... .......... KapaKTöpai: .........,
.........-......., ........-........., a ....... je no ............. ......
...... .... ..... ......-........


...... .......... ........ ...... je ..... ...... .......... ......, ....
...... ..... ..... ...... a ..... ...... .. .......... ....... .. 200 . (........
.....) .. "854 . (.... ........). ... .......... ...... je ..... .. ........... .........
.. ...... ..... ..... ....... ...........


........ ...... je .......... ......... ......, ...... ..... ....... ce
...... .. ..... .... ....... .... .... je ...... .... ....... ........ ....... .......
... .. .......... ...... .. ........, a ...... .......—.... ........ ..........
....... ........ .. .... ........, ..... .... ....., .. .... ...... ... .....
........


. ....... ......... ....... na ..... ...... ........... ........... ........


.. ...., ....... ......, .......... ........ .. raajoai, .......... . ........., ...


..... ....... ... ...... ... ..... ....... .... . ....... y ...... ......., ........


. .... ..... ..... ...... ............ ........, y .... ..... ......, ............


.....>.. . ............, ........ ce .. ....... . ........ .. ....... .. ... ........


ce ...... .. .... y ........ .... .......... .... ...., ..... ........, ... .....,


...... ..., ....... .... ...., ... ..... . .... ...... ..., . ..... .... .. *.


........ ... . ....... ............ . ....... . .. y .... ........, . .... .........


..... y ...... .... .....


............ ...... .. .... ......... ... ....... ...., .... ........ ....: ....,


........ . ....... ...., .... . ...... ....... .. ...... ............. ..... ...


...... ......... ........ ...... y .... ..........


..... je ....... ............., ...... ....... ........ ........... j ...


.... .. 1905—1939 ..., ...... 12°., ...... ........ .......... ........... 0,6*.,


....... 21´.. ....... .... ... ....., a ....... ce ..... . ....... . .... y ......


........... ...... ce ....... ....... y ...... .... . ...... ...... .......


........ ............ ...... y ....... .. 1933—1937 ...... 780 .., ...... ... ...1.


...... .. ...... ......... ...... ..... ....... .. 101 . (I).


....... .......... ..... ........ . ...... je ........ ..... .. ....... .......


y ...... .......... ......... ........ .... .. ............. .... .. ...... ....


.... .. ........ ....... ... ..... ce .. ....... ..... ......... ...... ...........


.......... ..... .... ............ ....... .......... ........


........... ........... ............ ...... je ....... 1923 .... .. .... .......,


... . ....., ... .. 1932 ...... .... .. ......... ......... ...., ... ....... .....


.... ....., a ... je 1932 .... .. ......... ......... ....... .......... .., ir .....


..... ......... .. ...... je .... ........... ... .. 1937 ...... .... ce .............


.............. .... ..... ...... ...... .. ........... ............... . .......


.. 1937—1941 .... y ....... ...... ce ......... ......... . ....... ..., ... .. ce


y xpacTOiBiBM ...... ...... .... ......., .... ce ......... ........ .. ....... ..


...... . ..... .... .... y OBOIM ....... .... ...... .....


......... .............. ...........


Ha ...... ............ .......... y .... 1947—1948 ...... .........
.. ... ............ ´(2) :
Fagetum montanum ´serbicum (......) ) — ........... ........ ......
.... ... ........... ............. ........... ....., ...... ...... .....


143




ŠUMARSKI LIST 3-4/1951 str. 38     <-- 38 -->        PDF

...... Koje .. ... ......... . ..... ......... ... ........ ...............
...... ............. ...... .. 300 . ......... ....... .. ... na ..
....... .. 700 . .......... .. ...... .... »a ........, .............. .
............ ................ ..... 700 . ......... ce «a ..... ...............
... .......... .. ....... ........ ...... ...... ..... ... je .....
.... ma ...... ......... ........, ... .. ..... ....... ..... apeauia (3).


........ ......... sperre y .... ...... çy: Acer pseudoplatanus L.,


A. platanoides L., A. campestre L., Carpinus betulus L., Quercus sessilis Ehrh.,
Fraximus excelsior L., Populus tremula L.
......... .......... osy ........... .. ... ......... (3) :


1. Fagetum montanum seribicum nudum. .... ......... otcoja cat Brntoo...
........ ........... ......, ... ..... . ........ ...... .... ....
........ ...... ....*. ce .... y .... ....... rape ......». ......
2. Fagetum montanum serbicum herbosum. ... ce .... ....... .. ......
......... ....... . ..... ..... ...>..... ...... ..... ......
3. Fagetum montanum serbicum alliosum. ..... ......... .... .. ......
........ . ......... .. ...... (Carpinus betulus), ..... (Tilia cor-
data Mill.) a ..... ....... (Fraxinus excelsiorL. ) ........ ...... ........
.... .. ..... ce y ....... ........ ...... Allium uirsinuim L.
4. Fagetum montanum serbicum Altherbosum. .... ..... ..............
....... ec y ......... .. ......., ....... . ......... ......... .......
.. ....... ...»..... ...>.... .. ..... .. ....................: Atropa
Belladona L., Salvia glutinosa L., Circaea lutetiana L. . ...
5. Fagetum montonaum serbicum miuseosum. .... .......... .. ......
........ ........ ............ .. .... ........... ........ .. ..|..»....
........ ...... . ......... ..... ce ....... : Vaccinium myrtilus L., .........
Dicranum, Polytriohum, Leucobryum . ..... Cladonia.
..... ma ...... ........ .................... ....... ........ ......
...... .. ........ ....... .. ........ .......... ......... .. .........
....... ......... ...... ..... .. .... ...... ..... ......... ...
.. ............... Fagus silvatica L. ..... ce y ......... ...... ..........
.... ....... joui . ............ ..... .. .... . ........ . ..... .......
......... je ............... ...... .. ...... ......, .... .. .... ......
....... no ....^. a .......... .. ........ ......, ....... ..«1.......
....... ... ...... ..».......!... ....... . ..... ...... . .......
........ ........... ......... ..... Fagus moesiaca (Domin, Maly)
Czeczott, .... ce .. ..... ... ............... Fagus silvatica L. (4).


...... ...... ..... je ..... 3—4. ... ...... .. ..... ..... .... urro
.. .. .. .... ........ ..... «..1... . ...... ....(... .. .... ........
..... ce «a ...... ..... .....!.. ....... ..... ........ ........ (5).


Quercetum montanum (..|...-....) — ............ ...... ......... ...
........... jte .... ... ........ . ....... .. ....... ....... Vs ......
........ . .. .. ..|...... ......»..(.. ............., ...... . .............
Ha ....... ... je ..... .. .... ...... ........ .. ce xpacrr .... y
..... MeipiH .. ........ BipcrraMia ... .. ...... .... a .. aeroieo ..... ......
...... ...... ........ ........... je .. 700´. .......... ........ ......
... OBIOM ............ .. .... ..... a ......... je ......, ........... .
..... .... .. ..... ......... ........ Mafrepnjia. . ..... ...........


144




ŠUMARSKI LIST 3-4/1951 str. 39     <-- 39 -->        PDF

0 !


........ ........ ........ ce ...... ..... 1% (6). ..... je ...... ...........
.......... ........


........ .......... ..... .... ..... ..... ...... ....: Sorbus torminalis,
Tilia tomentosa Moench., Carpinus betulus L., Acer campestre L., Pirus
piraeter, Fraxinue ornus L. . ... ... ........... je ........ .. ..... .....
.. .........., ... ce ........ ...... .. ... ...... ....., ... je ..... ......
........... ..... ..... je cKopio ....... ... ......... ......


Querceto-CarpineturrT serbicum (....) — ............ ...... ....... .
....... ...... ....... .... 5°/. ........ ....... ..... ce ma ..^.... ........
... .......... ......... je ......, ..... . .^........ .. .....
....... .......... ........... je ...... .......... . ........ .......


Acereto-Fraxinetum (4epiH..SJ>0B.) — ............ ..... ...... . .......
..... ce «a ..... .......... .........., ...... .. ......... ........
........ je ..|...., ..... . ...... y ........ ........... . .... ......
je ......... ...... .... .........., ......... . ........ .......


........... ..... ......-....... (Fraxinus omus-Acer mionapessula...).
..... ce ....>..... . ........... ......., .. ...... ...... . .....
...... ......... ...... ..... ...... . !.....«. .... ...... ... . Prunus
mahaleb, Syriniga vulgaris, Rhus cotimus, Berberis vulgaris. ... .........
...... .................. ...... .......... ............. ...... ..... ........
........... (2).


.... .... .......... ........... .. ...... .. .......... . .. y .....
.............. .... .... ........... ..... ........... Quercetum confertae-
cerris (....). — ... (Quercus cerris L.) ce ..... ....... ....... ce
.... ........... ...... y .......... ........... . .. ... .......... ......
.; .. ....... ....... ..... ....... .....


............... je .............. ..... «a ....... ... ..........,
ma ..... ............ ......... ...., ...... ce ...... ......... .....
Betula verrucosa Ehrh. . .. .. Bipoio ..... . ...... ........ a . .. ......
...... ........ ......., y ....... ..... ....... .... y ..., y ....... ....
...... .. ...... ..... .. ........... ........ ...... ..... Betula pubescens
Ehrh. .. .... ....... ... ...... .. ....... ......... ..........
..... ....., ... ce ...... .. .... ... ce ... ....>... ... ... .. ce ...... ........,
........ ........ ...... ..... je .......... ...... . y ..... ......
je ..... ........... . ...... je «..... y .......... ....... (7).


..... .. ...... ........... ...... ...., ......., .......... ........
Fagetum mointainum musoosum .. ......... .......... ...........
.... ........... ......... .......... ........ .. .... ....... .....
..... .... ........ ......... ....... ..... . Licopodium comiplatnatum. ».........
........ y OBIHIM ....... je ...... ........ ....... a y .... je ..
........... ......... ......... ..... ....... .......... .......... ..
...1.. .......... .. ...... ........, ... ........ ......... a .. .........
.......« (8).


....... ....... ....1......... ........... ... ce ....... y ........


...., ....... . ........ ..... Ha .... .. ..... .... ...... .......


.... y .... ............. .... .. .. ... .......... y ...1.,..., ... je


...... ..!. ....... «........ ....... .... .....^....... ...... .........


uryiMCKOT ....... .......... ............ ....... .... ........ . ......


......... ....... ........... je ....... ....... .............


145




ŠUMARSKI LIST 3-4/1951 str. 40     <-- 40 -->        PDF

.


»..... ............... ...... ......... ...... je .......... . ..........
y ............ ........ .... ....... ..... ....... .. .....
.......... ...... ... 300. ... ...... ..... ... ...... .......... .....
..... ........... .. .............. ....... iuyiMai ........ .... ..........
je ........... ...... ....... ... ......... ............ .......«


(8).


. .......... ..... .... .. .... .. .. ......... ......... <5..... .........
.... .. ce ..... ......... .. ....... ....... ...... ....... .. .....^
........... ....... .... «........... ..)...., na je ..... ...........
...... ..... y ....... .............. »........ ......... ........... ........
.. 1,30 . .. ..... .. 33 ...... ......! (....... 2,59 ..« (.. ........


— ...... ..........).
. .... ............... ........... .... 1947—1948 .... ....... .. .
............ ........ ......... ... ....... y ....... . xpaicmoraoj ....


* » ´" .
.. .......... ........ ...... ......., .. ....... Koja .. ....... ..... ..
...... .. ceerai ....... iMerapa, ......... .. .......: ». .... ....... ....
. .... ........... ....... y ......... .... je .... .. ............ ".......
y ....... ....^.. 1—2 ........ .. ........... ......... .. 20 ...
...... y ......... .... je .... .. ............ y ....... .. 1—2 ........
.. ......... ........ ....... je ...... .... y ....... ....., OICMM 5—6
......, .... *. ........... .. ........... ...... y ......... .........« (9).
........


.... no cBiojiöj ....... ........ .... . meo ....... ..................
(....... ....., ...... ......... ........... ...., ..... .................
.........., .......... ......, ........ ..... .! ...) ...... .. ....
.. ....... ... ...... .. ...... ........ ............. ...1. ...... ..
..... ........... .. .......; ... je ........ ........... . ..........
......... ......... ....., .... ... ..... y ......., ....... ..... ........
.. ..... ........... . im^iß .......... ... ....... .. .... . ..........
. .......... ....... ...........


...... ......... ......... y ...... .......... je y ..... ... .01....
...... ........ ........ — ......... ......... ....... aoommjainiHJia .
.....^. ........., ...... ........ ........ ... ...... ..... .... ......
....... ..........., ...... ........ ....... .. .....^........ ......
....., ....... ...... ......... ..... . ...... ............ ... .........
......., ...... .............. ....... y ....... ...... ...., ......... ..
............ . ...


...... ... .. ................. ...^.......... ........ .. .. ........
.......... .......... y ....... ......|......., ... .. .. ........... .......
.... .... .... .. .........´ . ....... ........ ..... .... ... . ..
......... . »...... ....>.....1. .........


Ha .... ..... ......... .......... . ....... .... ...... «... .....
...... y ........... ......... .......).. ........ ». ´....> y .........


146




ŠUMARSKI LIST 3-4/1951 str. 41     <-- 41 -->        PDF

r


...... ... . y ...... .... ............. ...... .... .. ....... ...
...... .......... ....... ... . «a ....... . ..... ...... ... ...........
....... ..... ......... . ....... .....-..... .. ... ........ ...........


..........:


1. .......... . . : »..... ........ ...... ...... .........«, .......
1950; 2. ........ . ..: »...... ......... ........... ....... ........... ...........
......« — ........ ..., .... ...., ....... 1948; 3. ....... . ..: ».
....... ...... y ....« — ....... ...... ......... .. ......... . .............,
....... 1950: 4, ........ . .. : ». ......... .... .....« — ....... ...... .....
.. ..... . ............., ....... 1950; 5. ........ . ..: ». ...... ...... ..........
....... ......, ..... y ......« — ....... ...... ...... .. ..... . ...... ; 6.
. . . . .. : »...... ......... ...... ....... .. ............ ......« — ....... ...........
....... ......, ..... 1948; 7. ........ . ..: ».... ........ . ..... .
.... y ..... ......« — ....... ......... ......... ... 1 1950; 8. ........ .
..-.. . a . . . : »...... ......... ......... .... .. ......« (... ...........
...) ; 9. ......... . . : »...... ......... ......... ...... y ....... . .........
.... .. ............ ......« — ....... ........... ....... ......, .......
1949; 10. ........ . ..: »......... ......... . .......... .....« — .... .........
......... ....., ........ 1948; 11. ........ . ..-......... .. :
»...... ......... . ............ ........... y ......«, ......., 1950 ....
RECHERCHES FLORISTIQUES ET TIPOLOGIQUES DE LA DOMAINE
MAYDANPEK


L´autour dans cet ouvrage donne une résumé des recherches floristiques et tipologîques
de le Domaine du Maydanpek d´un massif forestier de la Serbie du nord-est.


Les recherches de la flore sont faits pendant 1947/48 année. A- l´occasion de ces
recherches sont éliminées et manquées sur la carte des associations forestieres.. Le
nombre des especes trouvées dans le Domaine fait presque 30Ö. On a éliminé cinq
associations forestieres; l´association Fagetum montanum serbicum Rud. (Fagus moesia´ca
Domin, Maly, Czeczott) l´association Quercetuim montanum Èer. Jov. (Quercus
seesiliflora), l´associtkMi Querceto-Cairpineturn serbicum Rud. (Quercus sessiliiflora-
Carpinus betulus), l´association Acereto-Fraxinetum Èer. Jov. (Acer pseudo-platanus-
Fraxinus excelsior) et l´association de Fraxinus ornus-Acer monspessulanum).


La carte des associations forestieres dans le Domaine est une premiere carte de
ce genre en Serfoiet et ainsi elle servira a l´étude précise et emploi régulier des travaux
forestier. Les résultats des recherches floristiques et typologiques dans le Domaine on
pourra employer aussi pour les forets dans la toute Serbie du nord-est, ou ces forets
sont de la meme structure comme ces dans le Domaine.


Aujourd´hui dans le Domaine il n´y a pas des arbres résineux, mais il n´existe que
des especes suivantes des forets résineuses. Cet´apparition aussi comme l´apparition
des especes de végétation méditerranéenne, ensuite les exemples des tiges avec des
qualités caractéristiques de Fagus moesiaca, donnent a la flore de Domaine, bien que
pauvre au nombre des especes, un intéret certaine et donnent des grandes possibilités
pour îes études futures. ,


147