DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu
| ŠUMARSKI LIST 1-3/1978 str. 90 <-- 90 --> PDF |
NA MEĐUNARODNOM PLANU TEHNOLOŠKI TRANSFER — PROCES ZA POBOLJŠANJE PROTUPOŽARNE ZAŠTITE ŠUMA U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA* WILLARD TIKKALA direktor kooperativne protupožarne zaštite državnih i privatnih šuma Šumarskog odjela Ministarstva poljoprivrede SAD, Washington Zadovoljstvo je i čast posjetiti Francusku i prenijeti iskustva o tehnološkom transferu Sjedinjenih Američkih Država, kao i Kanade te Meksika, zajedničkih partnera u Sjevernoameričkoj šumarskoj komisiji. Uvjeren sam da će rasprave održane u toku ovog savjetovanja biti od velikog značaja za sve učesnike, a isto tako smatram da ćemo u budućnosti ojačati međusobnu suradnju stručnjaka u toj oblasti. U SAD se stalno vrše pritisci na rukovodioce šumarske službe da uz što manje troškova i angažiranje ljudi proizvedu sve više, ali da istodobno uporno rade na poboljšanju okoline u kojoj živimo; Slična je situacija i u Kanadi i u Meksiku. U želji da što bolje odgovore tom zadatku odgovorni su rukovodioci spremni da se obrate za pomoć novoj tehnologiji. Kako se pojedine grupe istraživača bave problemima na razvijanju novih koncepcija, oruđa, i tehnologije to se i velik dio pri tisaka prebacio na njih. No da bi istraživačke organizacije i razvojne službe mogle stvarati nove informacije i otkrića, potrebno je da mi u prvom redu utvrdimo naše specifične potrebe, a nakon toga dolazi slijedeći korak, tj. omogućavanje brzog prenosa i primjene tih novih znanja. Taj se proces naziva tehnološkim transferom. U svijetu postoji mnogo sinonima za termin »tehnološki transfer«. Tako ga jedni tumače kao korištenje znanja, drugi primjena istraživanja, treći usmjerenim istraživanjima itd. Organizacija FAO u suradnji s organizacijama UNESCO i IUFRO uz izdašnu pomoć francuske vlade i njene šumarske službe, organizirala je u Francuskoj »Tehničko savjetovanje o protupožarnoj zaštiti šuma na mediteranskom području«. Savjetovanje se održavalo od 9. do 18. svibnja 1977, a prisustvovali su predstavnici gotovo svih mediteranskih zemalja, a kao gosti predstavnici SAD i Kanade. U toku savjetovanja podnesen je velik broj referata, među kojima i referat pod naslovom »Tehnološki transfer — proces za poboljšanje protupožarne zaštite šuma na Mediteranu « , koga je podnio W. TIKKALA rukovodilac Centra za zaštitu šuma od požara u Šumarskoj službi Ministarstva za poljoprivredu SAD. U referatu ima interesantnih prikaza i prijedloga, pa može poslužiti i unapređenju ove oblasti u našoj zemlji. Referat nije u potpunosti preveden, jer su ispušteni neki manje važni detalji. Autor Tikkala suglasio se prevođenjem i dao je svoj pristanak za objavljivanje u nekom stručnom glasilu naše zemlje. (Opaska prevodioca) |