DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagoðeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 97     <-- 97 -->        PDF

Naime, privatne šume odnosno »šume i šumska zemljišta na kojima
postoji pravo vlasništva«, kako stoji u èl. 14. Zakona o šumama iz 1983.,
»koja èine prirodnu, geografsku i gospodarsku cjelinu« ukljuèuju se sa
šumama i šumskim zemljištem u društvenom vlasništvu u jedno šumskogospodarsko
podruèje. Za ove, kao i za šume izvan šumskogospodarskog
podruèja, obavezna je izrada »programa gospodarenja«, po kojima su vlasnici,
prema odredbi u èl. 31. navedenog Zakona, »dužni gospodariti«. Što
više, opæinska skupština može i propisati šumskouzgojne mjere odnosno narediti
šumovlasniku, u programu za gospodarenje šumama, racionalno gospodarenje.
18


18) O pošumljavanju krša ovdje nije bilo rijeèi, jer je ono obraðeno u posebnom
radu u ovom broju Šumarskog lista.


Od 1891. do 1930. godine pošumljeno je oko 170 ha do tada živih Ðurðevaèkih
pijesaka. Za pošumljavanje je korišèen bagrem te orni i obièn» bor. Za prvo
vezivanje živog pijeska saðeni su i Festuca sp. te Sarothamnus scoparius.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 98     <-- 98 -->        PDF

SUMMARYS PAPERS THE ŠUMARSKI LIST No 7—8 1986.


Prof. Dr. Branimir Prpiæ


Introduction


1986 marks the 140th anniversary of the foundation of the Croatian-Slavonian
Forestry Society, the forerunner of this association, and 110th anniversary of
the continuing publication of »Šumarski List« (Forestry Journal). To mark the
occasion of the 18th World IUFRO Congress, which this year is taking place in
our country, in Ljubljana, and the aforementioned anniversaries, the Association´s
committee of forest and wood production engineers and technicians is, at the
suggestion of the editing staff, publishing a special jubilee edition of »Šumarski
List« (Forestry Journal). In this, individual scientific experts review developments
in this field and give information on up-to-date progress.


These anniversaries remind us of the beginning of organised, specialised scientific
activity of the foresters´ and woodmens´ profession in the Socialist Republic
of Croatia. At the initiation of members of the Croatian-Slavonian Society
of Foresters, the Forestry School was founded in 1860 in Križevci. This school
represented the beginning of forestry teaching in the mother tongue, and is the
origin of today´s Faculty at the University of Zagreb. The foundation of the
Society, and later the school in Križevci, led to the appearance of the foresters´
own magazine »Šumarski List« (Forestry Journal), which was first published
on 1 January 1887, and is still published today.


Each of the aforementioned events was important to the development of the
foresters´ and woodmens´ profession in the whole of the Slavic south. Particularly
important was the »Šumarski List« (Forestry Journal) which introduced specialised
and scientific reading material in the mother tongue — thus making it accessible
to every Slavic nationality in Yugoslavia.


The development of the foresters´ and woodmens´ profession happened during
the boom here after the First World War, especially after the country´s liberation
when specialist forestry magazines appeared in almost every republic of the
Socialist Federal Republic of Yugoslavia. As well as there being a forestry faculty
in Zagreb, faculties were also founded in Ljubljana, Sarajevo and Skopje. This
induced further vigorous development of the foresters´ and woodmens´ profession
and science in different areas with regard to the development of forestry and
the state of forestry funds.


The »Šumarski List« (Forestry Journal) was, and still is, the unofficial Yugoslav
journal of forestry specialists. Specialist papers from subscribers from
all over Yugoslavia are published in it. The occasion of the 18th IUFRO Congress
in Yugoslavia given Croatian foresters the big chance to show the world´s wood
and foirestry scientists their achievements, and to hear their professional opinions.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 99     <-- 99 -->        PDF

Prof. Dr. Branimir Prpiæ


Ecology of the Forest


The ecology of the forest is a specialist and scientific field which has to be
considered during the initial development of forestry practice and science. Very
important developments have been made in this field during the last 50 years,
both here in Yugoslavia, and all over the world. The problem of the selection
of tree species, stability of forest eco-systems, importance of general functions
of the forest, and, at the same time, a need for incressing production of wood
for technological and energy uses, requires more and more intensive research
into the ecology of the forest — especially the relationship between the population
and the forest community. As forests become every day a condition of qualitative
human life, the ecology of the forest relates more closely to human ecology.


The phenomenon of forests dying due to industrial and air pollution makes
the ecology of the forest the focal point of social interest. Many kinds of trees
are in danger, as well as whole forestry regions. Another problem occurs when
rivers are diverted in order to build hydra-electric power plants, and as a result
the water flow in those areas is altered. These changes have seriously endangered
forests an the valleys of the Sava and Drava rivers in the Socialist Republic of
Croatia. Because of the aforementioned situations which disturb the forest´s eco-
systems, research of the forest´s ecology is obliged to find solutions which will
guarantee the survival of the folrest, and maintain its various functions.


Besides dealing with depleting forests in normal conditions, the ecology of
the forest has to cope with changes in the »chemical climate« and water flows
which cause the death of some trees, groups of trees, and even whole communities
of cultivated trees: common oak (Quercus pedunculata Ehrh.), sessile-
flowered oak (Qu. sessiliflora Salisb.), common elm (Ulmus minor Mill.), narrow-
leaved ash), (Fraxinus angustifolia ssp. pannonica Fuk -Soo et Simon), beech
(Fagus sylvatica L.), silver basswood (Tilia tomentosa Moench.), silver fir (Abies
alba Mill.), and common spruce (Picea abies Karsten).


The ecology of the forest uses natural forest (virgin forest) as the model to
attain stability of forest componets in multi-purpoSe forests.


Dr. Nikola Komlenoviæ


Physiology and Nutrition of Forest Trees and Ecophysiology


At the end of the last century, in the Šumarski list, one could read of the
importance of leaf litter for chemical and physical properties and forest tree
nutrition, and the potential damage inflicted on fotrests by the continued gathering
of litter. The authors base their discourses on the results of investigations
carried out in other countries. In the period between the two world wars, the
studies of mineral nutrition of forest trees were included in the scope of pedological
investigations. During the pdlst-war period, a fair amount of attention was




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 100     <-- 100 -->        PDF

paid to the nourishment of plants in the forest nurseries, as well as those in
the poplar and eoniferous plantations. However, investigations in this branch
did not follow the needs of forest enterprises, but relied on foreign experience
and the experience from agriculture. Insufficient development of investigation
in Yugoslavia and insufficient knowledge of theoretic principles in the nutrition
of forest trees, resulted in many negative consequences. Primarily, it was the
case with the advocated enforcement of calcification in the forest nurseries.
More intensive investigations in the field of mineral nutrition of forest trees were
initiated in Croatia in 1960 with the establishment of the Yugoslav Institute for
Conifers, Jastrebarsko. Within the framework of this Institute, a relatively modern
pedological-physiological laboratory was set up. The main characteristics of
investigations in this field are experimental wolrk and statistics, and laboratory
processing of the achieved results.


Nutrition of forest trees in nurseries, plantations and natural stands was
investigated. Besides species, dosage and the most suitable time and technique
for the application of mineral fertilizers, investigation was made of the influence
of various forms of nutrients on the growth of forest trees, microelement nutrition
between fertilization and silvicultural interventions, the relation between
nutrition and resistance with regard to the influence of unfavourable biotic and
abiotic factors, the genetic specificity of mineral, relation between nutrition and
fruitfulness, the influence of vegetation fires on the nutritional content in the
soil and nutrition of forest trees, the role of mycorhiza in the absorption of
nutrients, biological fixation of nitrogen, etc. In addition to the influence of
nutrition on the forest tree growth and other practical characteristics, theoretical
bases of nutrition were also investigated. The relation between the nutrient
content in soil and a plant compared to the growth has been extensively investigated,
as well as the circulation of bioelements in forest ecosystems, analyses
of methods for determining plant nutrient content in soil and plant, circulation
of nutrients in soil, etc. Quite recently investigation has begun to determine the
influence of polutants on the physiological changes in forest trees.


In the laboratory for the culture of plant cells at the Faculty of Natural
Sciences and Mathematics in Zagreb, investigation of the possibility of forest
tree propagation in "in vitro" conditions has been going on for some ten years.
Coniferous and deciduous species are equally represented in these investigations.
The Austrian pine (Pinus nigra Arn.) has been intensively studied. In addition,
some other coniferous species have been investigated, such as Californian incense
cedar (Calcocedrus decurrens Torr. Florin), coastal sequoia (Sequoia sempervirens
Endl. Abies sp.). Vegetative propagation and cloning in the tissue culture has been
investigated on a number of deciduous tree species. Some of these species (poplar,
wild cherry-tree and birch) have already been thoroughly investigated and the
procedures are so weel perfected as to enable fast and mass production of plants.
Other species, especially oak or false acaeia, require a substantial investigation
in the future.


In the field of pedology, most work has been centered on the general
pedological investigations and mapping of forest ecosystems, the study of genesis
and classification of forest soils, comparative pedological-vegetational investiga




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 101     <-- 101 -->        PDF

tions, studies on soil productivity and suitability of soil for the foundation of
forest cultures in the sites threatened by hydropedolögical interventions, investigation
of soil for the laying out of forest nurseries, etc. Investigations of all
important matters in the field of regional planning and man´s protection of the
environment regularly include pedologists.


Prof". Dr. Ante Krstiniæ


I


Historical Review and Present State in the Development of Forestry Botany,
Dendrology and Genetics with Forest Tree Breeding


Botany has been an integral part of forestry teaching since 1919, when the
Agricultural-Forestry Faculty was founded in Zagreb. The first lecturer in botany
was an academician, Prof. Ivo Pevalek. Today the subject is taught by Prof.
Ivo Trinajstiæ. Within the 3+ 2 and 2 + 1 timetable, plus four days of field
training, the first year students become acquainted with the fundaments in
morphology, physiology and systematics of the lower (fungi) and higher plants
(gymnosperms and angiosperms). Students´ needs are also met with the various
textbooks and mimeographed notes arranged by the subject lecturer.


Scientific research includes investigation of the systematic relations in some
polymorphic genera (Quercus, Ulmus, Salix and Viola), study of lower phytocoenological
units in Mediterranean forests, and work in the mapping of vegeta-tion.


Dendrology has been a component part of the forestry curriculum since
1919. Specialized lectures have included: Prof. Antun Levakoviæ, Prof. Andrija
Petraèiæ, academician Prof. Milan Aniæ, eng. Boris Zlatariæ. Since 1954, the specialized
lecturer has been an academician, Prof. Mirko Vidakoviæ. In addition to
the specialized lecturers, the study of this subject engages other lecturers: Josip
Karavla M. Sc, senior lecturer, and Dr. Želimir Borzan.


Within the framework 2 + 2 and 2 + 2 time-table in the second year course,
including two days of field training, the students become acquainted with morphology
and variability of autochthonous and, most impostant, allochthonous coniferous
and decidous species.


Students needs are met by written textbooks.
Scientific work includes the investigation of morphology and variability of
lime-trees, production of new cultivars and trees and shrubbery for the needs
of urban forestry, and studies in the taxonomic classification of particular
species.
Genetics with forest-tree breeding has been taught in the Forestry Faculty
in Zagreb since 1960. Nowadays, Prof. Mirko Vidakoviæ is in charge of the course.
Besides Prof M. Vidakoviæ, the subject is taught by Prof. Ante Krstiniæ. An assistant
lecturer in this subject is eng. Davorin Kajba. An expert-associate for
this subject is Branka Jurkovic-Bevilacqua.
Within the framework of 2 + 2, 2+ 1 time-table and two days of field training,
the students become acquainted with the fundaments of molecular genetics,
genetics of qualitative and quantitative traits, methods of forest-tree breeding,
and achievements in the breeding of autochthonous and important allochthonous
coniferous and deciduous species.


380




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 109     <-- 109 -->        PDF

feeding livestock. This was also the law in the Vojna krajina which was under
army administration, directly subject to decree from Vienna.


In the 70s, forestry duties were allocated — from the country´s rulers downwards.
The fonuding of the Forestry School in Križevci in 1860 enabled forestry-
experts to be educated in their own country. This school became the Academy
of Forestry, part of the University of Zagreb, in 1898, and in 1909 this Academy
became linked to the Faculty of Forestry in Zagreb.


The Forestry Association was founded in 1876 and became an active specialist
organisation — the »Šumarski List« (Forestry Journal) being its voice. The newspaper
has been published continuously from 1877 tö date.


In the second half of the XIX century, intensive exploitation of forests and
development of primary production of wood started. However, forests were
not completely cleared and felled tree stumps were rejuvenated. Upon the occasion
of 125 years of forestry instruction and science this year, Prof. Dr. D Mlinšek
could say »in the space between the Alps, Dinaridesand karst played a historical
role in the construction work of the forest. Otherwise it would be impossible for
forests to have given what they did after the wars«. They provided wood not just
for the revival of a country devastated by war, but also to insure o flow of
much-needed foreign currency — particularly after 1948.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 102     <-- 102 -->        PDF

The scope of scientific research encompasses the following investigations:


— Heredity and breeding of particular traits in forest trees.
-— Interspecific hybridization and the problem of incompatibility of Austrian
and scdtch pine.


— Study of seed husbandry and clonal seed orchards.
— Breeding of the fast-growing deciduous species.
— Clonal forestry.
— Specialized production of biomass in short rotations.
— Influence of alder-fixed nitrogen on the growth of clones in willow.
Student´s needs are met by numerous textbooks, mimeographed notes and
professional publications.


Prof. Dr. Slavko Matiæ


The current Situation, and History of Development, in Croatian Forestry Practice
and Science


Forestry, and the cultivation of forests in Croatia, has a long rich tradition.
The science of forestry and cultivation of forests in Croatia, as well as in central
Europe, originated two centuries ago from fear that because of uncontrolled
usage, cultivated forests — which have, and still, provided raw material — would
disappear.


As a result of this, at the initiation of domestic foresters, the Forestry Society
was founded in 1846, and subsequently in 1860 the Forestry School in Križevci
— from which the Faculty of Forestry in Zagreb evolved. Each of these
institutions was the first founded in this part of Europe, and played a very
important role protecting forests in this area against careless exploitation and
colonial felling.


An important date in the development of the cultivation of forestry in Croatia
was 1877. This was when the publication of the specialist magazine »Šumarski
List« (Forestry Journal) began, and went on being published for 110 years.
Contributions on science and practice are made by well-known forestry experts.


The Faculty of Forestry in Zagreb has had a very strong influence on the
development of forest cultivation. Its first deacon and chairman. A Petraeiæ, gave
professors of cultivation encouragement in establishing and developing the Zagreb
School of Forest Cultivation.


The natural elements, rejuoVenation, observation of complex eco-system elements
and processes in the forest are the fundamental base of scientific thought in
this school. Followers of A. Petraèiæa and other members of the forest cultivation
fellowship, M Aniæ, I Dekaniæ, S Matiæ, B Prpie, D Rauš, and others, were
followed by an established school of throught which developed in harmony with
the times in which they found themselves.


The field of cultivating forests included forest seeding, seedling production,
planting, protection and restoration of forestry culture, and work on rejuvenation
and care of natural elements.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 103     <-- 103 -->        PDF

In the area of forest seeding, particularly in collection, care and manipulation
of the needs, there is still a problem which needs to be looked at. Particular care
needs to be dedicated to the problematic need of the common oak where too1
many unanswered questions still exist.


The production of seedings goes in tandem with the acquisition of knowledge
here and throughout the world. Further serious work needs to be done on
improving container production of evergreens and confers, where there is plentv
of room for advencement.


The traditional foundation of forestry culture in Croatia is more than 100
years old. With regard to areas and age df this existing culture of the coniferous
greater care and work is necessary when thinning out the trees during defined
period and determining a preferred intensity, and on prescribing methods of
restoring forestry culture.


The most valuable parts of forestry in Croatia are those naturally auto-
chthonic forests with very tall trees.


Because of forests drying up, which causes disorder in their structure, there
is the problem of renewing trees regularly, and this activity now occupies much
of a forester´s time. Apart from rejuventation, further work on thinning out the
trees in the forest is necessary, particularly on determining methods and the
ideal intensity of the trees.


Forming structures and work on selected methods of permanent rejuvenation
to gain maximum stability and productivity in selected forests is a long-
term task, requiring intensive work. In order to reach this goal, all these conditions
are present, besides the intensive work of the foresters in the field of
selected forests and those where cultivation has been neglected.


The conversion of rejuvenated tree stumps into more cultivated forms has
to be done by fertilising the felled stump with natural or artificial restoration
material following the principal of fertilised felling. However, the clean felling
of tree stumps and insertion of a conifer tree is a step backwards in forest
production which should always be progressive.


Besides preserving long-term tradition of forest cultivation in Croatia, science
and practices are obliged to discover new and improved ways to enable forests
to stabilise and be productive. In this way, forests of this area are playing
ansocial and protection role which in these times can be their only role as conditions
are unfavourable for cultivation development.


Prof. Dr. Milan Androiæ


The Development and Present State of Forest Protection


The need for the preservation and protection of foirests from the harmful
effects of biotic and abiotic factors, and the application of protective measures,
did not occur at the same time in all fotrest areas of Yugoslavia. It depended
on the socio-economic development of a particular area and intensity of forest
exploitation. Forests in the maritime region of Yugoslavia, along the Adriatic
coast and on the islands, were the first to be exposed to the impact of anthropogenetic
factors. Irrational exploitation, livesctock grazing and fires caused the


382




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 104     <-- 104 -->        PDF

formation of barren areas and degraded forests, which could not have been
prevented by regulations, although they were already introduced in the statutes
of some towns.


In the second half of the last century, the lowland forests of Posavina and
Podravina were subjected to intensive exploitation. As a result of the changes in
the forest ecolsystems, there occurred a weakening of their stability. Civilisation
and progress in technic and technology was accompanied with severe interventions
by people in biosphere, primarily in the forests, and also outside them.
The aforementioned caused changes in the water regime in the soil and all
dependant physiological processes, and favourable climatic conditions contributed
to the mass spreading of pests and diseases.


Today, the main problem in forest protection in the dying out of the important
and dominant species in the natural forests of oak, elm, ash, beech, fir and
pine. Defoliators play an important role in this process. Thus, investigations
are directed towards the discovery of effective methods for their control. A
transition was made from the organic-origin preparations to organic synthetic
insecticides (DDT, HCH) and organogenic phosphorous substances, which, after
being in use for approximately 20 years were substituted by the biological
preparations (Dipel, Bactospeine, Thuricide, etc). Recently, a transition was made
to the inhibitors of chytin synthesis (diflourbenzuolor), Dimilin preparation, and
the application of feromon (Pheroprax) in prognostic service; as well as in the
repressive sense.


Attention was paid to the integrated methods of pest control, as well as
testing for the control of pathogens by fungicides and other methods of inoculation
with hypovirulent strains (in Endothia parasitica).


During the application of pesticides, records are made of their effect on the
environment. The hypothesis of forest dying out due to the emissions is a subject
open to investigation, and initial investigative steps have already been made.


Prof. Dr. Ankica Pranjiæ


Forest Management and forest Mensuration


Our cultivation of forests and their evaluation was done according to special
laws in the past. Besides some positive roles which those laws had in the past,
they did, however, without doubt, limit the development of dendometry, fotogrametry
and biometry. Meanwhile, keeping in mind today´s situation of forest
here and around the world, and also the multi-purpose of the forest, the system
of gathering information needs to be much larger than before. Information derived
from dendometry and photogrametry is not enough on which to base the
planning of forestry.


Planners have to get all the information on ecologically cultivated types and
establish plans of cultivation which need to be flexible and able to cope with
outside influence and internal changes of the eco-system. In forming a plan
of cultivation, one cultivated form of forest needs to be examined by a team
of specialists from different professions. Regarding the huge amount of informa




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 105     <-- 105 -->        PDF

tion needed, any data processing cannot be envisaged without computers. Study
methods must be dynamic, flexible, precise and cheap, and performed by very
specialised staff. Control at all levels of the forest must be maintained.


Prof. Dr. Stevan Bojanin


The Situation on Development and Utilisation of Forests in SR Croatia


During the second half of the 19th century, the Socialist Republic of Croatia
began to produce French and German staves frdm quality oak trees. At the
same time, narrow sleepers were manufactured for railway tracks. Prior to this,
logs and different types of wood for carpentry had been produced. Coal production
from beechwood was developed.


The turning point in the use of forests came about with the building of
steam-driven sawmills. The first such saw mill was constructed in SR Croatia
in 1858. Hand tools (handsaws, axes and auxhilary tools) were used for felling
and construction.


Producers and traders bought complete trees from the forest owner and
managed the cutting process themselves. Most of the workers were seasonal
labourers.


Transport of the felled wood was mostly done by forest railway which, using
the strength of animals (mainly horses) pulled the wood from the forest to the
station. After the liberation, most of the forests became Government property.


Exploitation of the forest is now the responsibility of the wood industry.
The annual yield is around 4.500.000 m:! of wood mass — of which about 60Vo
goes for technical wood and about 40 for cellulose. Deciduous species (mainly
beech) represents 85°/o and coniferous about 15%).


Around 1960 motorised handsaws for each worker to use for felling were
introduced and production increased 4.5 times. There is now the possibility of
multimetre wood production as the pulling of wood from the site is now done
by adapted farm machines and forwarders. The work is done moinly by tractors
with wheels, and not so much by caterpillars. Tractors for pulling wood along
the ground are equipped with a pulling system. This process is not completely
mechanised and a particular problem is the pulling olf one-metre lengths of
wood.


Primary accessibility to the forest by path varies from one forest to another
but is on average 8m per ha. This average is always increasing. Constructing
roads as a secondary accessibility is not acceptable everywhere. The striding
road network is about 100 and more metres per ha.


Transport of wood is done by lorries and railway over long distances, but
for short distances by forwarders and tractors with trailers. This part of the
process is completely mechanised. Loading and unloading of tree trunks is also
completely mechanised and is done by cranes. Unloading is done by cranes on
to timber yards to await production. Loading and unloading of logs is not completely
mechanised.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 106     <-- 106 -->        PDF

Mg Vice Ivanèeviæ and Oskar Piškoriæ, grad. eng.


Restoration of Forests on Croatian Karst from the last Century to date


Forestry on the islands and coastal part of Croatia shared the same fate as
forests in other countries of the Mediterranean. Irrational use of the caused
devastation. In the second half of the XIX century, work began on restoring
forests in that part of Croatia. In areas where some care had been given to the
trees left over, better conditions were made — a priority being to ban the feeding
of livestock — and forests started to be replenished.


However, in areas which had been completely cleared, replanting was necessary.
The black and alepo pine (Pinus nigra Arn and Pinus hallepensis Mil.)
were used exclusively for this replanting as they proved to be the best pioneer
sort of tree.


The two World Wars had a bad effect on the forest revival on krast and
afterwards restoration work had to start again. After the Second World War,
parts of forest vegetation restored itself. This was a result of a decrease in the
number of livestock, particularly goats — possession of which was prohibited
by a special law of 1950. Nowadays, the finance of rejuvenation and protection
of forest om krast, together with forestry laws and other economic considerations
(tourism, water economy, traffic and others) bear in mind the protection role
of the forest. After the second World War active and intensive scientific investigations
took place.


Alojzije Frkoviæ, grad. eng.


Wildlife Management


The natural conditions in Croatia provide and ensure favourable circumstances
for breeding and maintaining a great number of various game species in
the total area of approximately 5,200,000 hectares.


The Law otn Wildlife from 1976 stipulates that altogether 43 species of mammals
and birds are to be treated as hunting game, out of which only two species


— capercaillie in the south Velebit mountain and the European wild cat in
Gorski kotar — are under permanent protection. Species protected by the close
seasotn hunting are freely hunted only within the legal periods, while unprotected
animal species — 9 mammals and 4 birds — are freely hunted during the whole
year, but only up to the tolerated number.
The most widely spread, most numerous and most hunted big trophy game
is the roe. In 1983, their number was estimated at 55,500 heads with an annual
catch of 9,146 heads. In the same year there were 12,000 red deer, 10,000 boars,
1,500 chamois, 400 brown bears, 1,400 fallow deer and 700 mouflons. The red
deer is most abundant in the Slavonia—Baranja region, with approximately 7,200
heads, comprising 65™/o of the total stock deer in Croatia. The Biokovo mountain
region (20,000 ha) is most rich with chamois, which inhabited the region for the
first time in 1964. Today, their number is estimated at Over a thousand heads




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 107     <-- 107 -->        PDF

with an annual kill of up to 150 heads. Relatively numerous is the brown bear,
which inhabits the forest rich areas of Lika and Gorski kotar. Recently, biotelemetry
was introduced in the investigation of the bear population, which was
a reason for the organisation of the 7th International Conference on the Investigation
and Management of the Bear, held at the Plitvice Lakes National Park in
March 1986.


With regard to the larger predators, since 1974 Croatia has been enriched
with another animal species in addition to the bear and wolf. It is the lynx which
was released in Slovenia in 1973, and has since spread to Gorski kotar, Hrvatsko
primorje and Lika. As of today, on the basis of special licences issued by the
Republic Institute for Nature Protection, 51 lynxes have been shot, or caught
in other ways.


Regarding the feathered game, the capercaillie is the most threatened species.
Its number is estimated at 185 which, consequently has placed it under total
protection during recent years.


Of the small species, the pheasant, grey partridge and hare are the most
widely spread. In 1983, 47,600 hares, 169,300 pheasants and 14,800 partridges were
shot in Croatia. The existing eight breeding sites annually produce and release
into hunting grounds approximately 300,000 pheasant chicks ,20,000 mallards, 5,000
partridges and a smaller number of chickells.


In addition to members of local hunters clubs, a considerable number of
the large and small game is killed by foreign tourist hunters on the basis of the
standardized Hunting Price List. The value of the game stock on the Croatian
hunting grounds was estimated to be 5.5 billion dinars in 1985, and the export
in the same year realised 4.1 million U. S. dollars.


Eighty-eight percent of the total hunting ground in Croatia, i. e. 4,576,000 ha,
is managed by local hunters´ clubs. At the present time, 525 clubs with 71,600
members are registered. Hunters´ clubs, together with the organisations of associated
labour which manage the remaining twelve percent of the hunting area,
are members of the municipal hunters´ associations, and through them the
Hunters´ Association of Croatia (LSH). Their purpose is to carry out joint tasks
in the breeding, protection, hunting and utilization of game. The members of
the hunters´ clubs are in possession of approximately 140,000 various types of
hunting guns and, consequently, play a significant role in the reinforcement and
realization of the national defence programme and the social self-^protection
scheme. Every Yugoslav citizen who is of age can become a hunter after passing
the hunter´s examination.


Considerable funds are allocated by the hunters for the improvement of
wildlife cynology. The Law regulates that only hounds with proved innate traits
and performing ability may be used in hunting. In 1985 a total of 262 cynological
events took place in Croatia. The events included the 8th World Championship
in Hunting, held in Istria.


Organised wildlife management in Croatia has a tradition of over a hundred
years. At the end of 1881, the First Croatian Society for the Promotion of Hunting
and Fishing was founded in Zagreb, and in 1892 the Society started their newspaper
»Viestnik«, which was the forerunner of today´s »Lovaèki Vjesnik LSH«.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 108     <-- 108 -->        PDF

Through the iniciative and within the organisation of this society in 1899, the
First Exhibition of Antlers and Hunting Trophies took place in Zagreb, followed
by the First Exhibition of Hounds in 1906. In addition the Association of Hunters´
Clubs foir Croatia and Slavonia was established in 1925. On the occasion of the
100th Anniversary of Organised Wildlife Management in 1881, the LSH (Hunters´
Association of Croatia) set up the International Hunting Exhibition in Zagreb,
and in 1983 the same Association was host for the Regular Conference of International
Council for Wildlife and Game Protection (CIC) in Dubrovnik. Within the
framework of its publishing, educational and publicity activities, and in addition
to its regular editing of professional newspaper and maintenance of the Hunters´
Museum, the Republic Hunters´ Association acts as an editor for various professional
and scientific publications which serve to educate hunters. The Hunters´
Association of Croatia is a member of the Hunters´ Association of Yugoslavia.


Training of cadres for wildlife (game breeding and hunting) dates from 1860
when the Agricultural-Forestry Shoo] was founded in Križevci. With the elevatiom
of forestry teaching to the academic level, wildlife management was included in
the curriculum of the Academy. Following the First World War, the Academy
was transformed into the Forestry Faculty o!f the University of Zagreb. Today,
wildlife studies take place at the Veterinary Faculty (Zagreb), the Faculties of
Agricultural Sciences (Zagreb and Osijek) as well as the Forestry Faculty. With
the opening of middle schools of forestry after the Second World War, wildlife
management was taught as a school subject. Today, specialized technicians in
wildlife management and workers skilled in game breeding are trained. With the
foundation of the Institute and Department for Wildlife Preservation and Hunting
in the Forestry Faculty, University of Zagreb, wildlife preservation and
hunting gained its place as a scientific discipline.


Oskar Piškoriæ, grad. eng.


Survey of the History of Croatian Forestry


The data on the relationship of man and the forest originates from a XII
century statute of Urbar, a town in Dalmatia. This was a law concerning the protection
of forest ownership, and measures against irrational exploitation of forest
felling or use for feeding livestock. It was also decreed that forests should be
protected against fire.


Later in the continental part of Croatia, but not before the second half of
the XVIII century, did anyone start to worry about forest systems. There was
another statute issued in Urbar regarding the feudal relationship of the lord
and the serfs under »forestry laws«. This matter was finally resolved in laws
passed on forestry in 1852, which were valid in Croatia up to 1929, when a new
law valid for the whole of Yugoslavia, as it was then, was passed.


The forestry situation in Croatia had been significantly changed in the second
half of the XIX century. Feudal relations were solved and serfs (in name
only) were given rights to use certain part of the lord´s forest for wood and


387




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 110     <-- 110 -->        PDF

SOMMAIRES DES ARTICLES DANS ŠUMARSKI LIST No 7—8/1986


Prof. Dr. Branimir Prpiæ


Avant-propos


Lars de la tenue du 18e Congres d´IUFRO en 1986 en Yougoslavie, la RS de
Croatie marque le 140e anniversaire de la fondation de la Societe forestiere et
le HOe anniversaire de la parution ininterrompue de la revue Šumarski list. Ces
anniversaires indiquent le debut d´une activite technique, sociale, scientifique et
organisee de la branche forestiere et du bois en RS de Croatie.


Une ecoJe forestiere a ete creee en 1860 ä Križevci sur l´initiative de la
Societe forestiere, ce qui fut le debut de l´enseiignement technique en langue materialle
et la germe dont se sont developpees l´actuelle Faculte des forets de
l´Universite de Zagreb et les autres facultes forestieres de Yougoslavie.


La branche forestiere et du bois prend en Yougoslavie un grand essor des la
fin de la Secon.de guerre mondiale, apres la liberation du pays, lorsque des revues
techniques forestieres commencent ä paraitre dans presque toutes les republiques
de al RSF de Yougoslavie et lorsque, en plus des facultes forestieres de Zagreb
et de Beigrade, furent fondees les facultes forestieres ä Ljubljana, ä Sarajevo
et ä Skopje.


Prof. Dr. Branimir Prpiæ


Ecologie des forets


L´ecologie des forets est une discipline technique et scientifique, issue de la
culture classique des forets, qui connait, partout dans le monde et chez nous,
un developpement tres important depuis les cinquante dernieres annees. Elle
s´occupe du probleme de stabilite des arbres forestiers, du choix des essences,
des fonctions d´utilite generale des forets. Pour satisfaire ä l´exigence simultanee
de fonctions d´utilite generale de la foret et d´augmentation de la production du
bois technique et energetique, eile poursuit les etudes de plus en plus poussees
du rapport entre les biotopes et la cömmunaute forestiere.


L´ecologie des forets s´occupe aussi de plus en plus du probleme de deperissement
des forets du au changement du »climat chimique« et du probleme de
perturbation du regime des eaux dans les forets situees dans les plaines. Ces
etudes prennent pour modele les reserves de forets vierges oü s´est maintenu,
malgre les changements mentionnees ci-dessus, un haut degre de stabilite des
arbres forestiers.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 111     <-- 111 -->        PDF

Dr Nikola Komlenoviæ


Physiologie et nutrition des arbres forestiers et ECO-physiologie


Les recherches dans le domame de la nutrition minerale des arbres forestiers
en RS de Croatie deviennent plus intenses en 1960, avec la fondation de
l´Institut yoiugoslave des coniferes ä Jastrebarsko. Cet institut a etc equipe d´un
laboratoire pedoloigique et physiologique, relativement moderne ä l´epoque, de
sorte que les recherches dans ce domaine se caracterisent particulierement par
le travail experimental, la statistique et le traitement en laboratoire des resultats
obtenus.


On etudie la nutrition des arbres forestiers dans les pepinieres, dans les
plantations et dans les forets. En dehors des natures, des dosages, de la periode
la plus convenable et de la technique d´application des engrais mineraux, on
etudie l´influence de diverses formes de substances nutritives sur la croissance
des arbres forestiers, la nutrition par microelements, le rapport entre la fertilisation
et les operations d´elevage, le rapport entre la nutrition et la resistance
compte tenu de l´influence des facteurs biotiques et abiotiques defavorables, la
specificite genetique de la nutrition minerale, le rapport entre la nutrition et la
fructification, l´influence de l´incendie de vegetation sur la teneur en substances
nutritives du sol et la nutrition des arbres forestiers, le role de la mycorhize
dans le chosix de substances nutritives, la fixation biologique d´azote, etc. Mise ä
part l´influence de la nutrition sur la croissance des arbres forestiers et les
autres caracteristiques pratiques, on etudie aussi les fondements theoriques de la
nutrition. Des etudes assez poussees ont porte sur le rapport entre la teneur en
substances nutritives dans le sol et la plante d´une part, et la croissance de
l´autre, sur la circulation des elements biologiques dans les ecosystemes forestiers,
sur la mise au point de methodes pour la determination de la teneur en
substances nutritives vegetales dans le sol et dans la plante, sur la circulation
de substances nutritives dans le sol etc. Mentionnons enfin les recherches les
plus recentes relatives ä l´effet des pollutants les changementes physiologiques
des arbres forestiers.


Dans le laboratoire de culture des cellules vegetales de la Faculte des Sciences
naturelles et des Mathematiques de l´Universite de Zagreb, on etudie depuis unc
dizaine d´annees la possibilite de multiplication des arbres forestiers dans les
conditions in vitro. Les essences coniferes et ä feuilles caduques sont pareillement
representees dans ces recherches. C´est le pin noir (Pinus nigra Arn.) qui a fait
l´objet d´etudes particulierement poussees. On etudie aussi certaines autres essences
coniferes, telles que le cedre ä encens (Calcocedrus decurrens Toor. Florin),
la sequoia ä feuilles d´if (Sequoia sempervirens Endl.) Abies sp. La multiplication
vegetative et le clonage dans la culture du tissu ont ete etudies aussi sur un
nombre important d´arbres ä feuilles caduques. Quelques-unes de ces essences
(peuplier, merisier et bouleau) sont dejä tres bien etudiees et les procedes sont
tenement elabores qu´ils permettent une production de vegetaux rapide et en
masse. Les autres essences, particulierement le chene otu le robinier, demandent
encore beaucoup de recherches.


Dans le domaine de la pedologie, les travaux ont ete axes principalement
sur les recherches pedologiques et la cartographie des ecosystemes forestiers,




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 112     <-- 112 -->        PDF

l´etude de la genese et de la classification des sols forestiers, les etudes comparatives
pedologiques et vegetatives, les etudes de la productibilite des sols, de
l´aptitude des sols pour la creation des cultures forestieres sur les sites menaces
par les etudes hydro-pedologiques, les etudes des sols pour la creation des pepinieres
forestieres etc.


Les pædologues participent regulierement aux etudes de tous les problemes
importants dans le domaine de la planification de l´espace et de la protection
de l´environnement.


Prof, dr Ante Krstiniæ


Historique et etat actuel du developpement de la botanique forestiere, de la
dendrologie et de la genetique avec I´amelioration des arbres forestiers


La botanique est enseignee en premiere annee d´etudes: 3 heures de conferences
et 2 heures d´exercices dans le semestre d´hiver et 2 + 1 heures et quatre
journees d´enseignement sur le terrain dans le semestre d´ete. Dans le cadre du
travail scientifique, on etudie les relations systematique de certaines essences
polymorphes (Quercus, Ulmus, Salix et Viola).


La dendrologie est enseignee en deuxieme annee d´etudes (2 + 2 heures et
deux journees d´enseignement sur le terrain). Les etudiants apprennent la morphologic
et la variabilite des especes autochtdnes et des principales especes
allochtones des coniferes et des feuillus. Dans le cadre du travail scientifique,
on etudie Ja morphologie et la variabilite des tilleuls et on produit de nouveaux
cultivars d´arbres et de buissons pour les besoins de la foresterie urbaine.


La genetique avec I´amelioration des arbres forestiers est enseignee depuis
1960 (2 + 0, 2 + 1 et deux journees d´enseignement sur le terrain). Les etudiants
apprennent les fondements de la genetique moleculaire, de la genetique des proprietes
qualitatives et quantitatives, ainsi que les methodes d´amelioration des
arbres forestiers. Dans le cadre des recherches scientifiques, on etudie, entre
autres, la production des clones, I´amelioration des feuillus de croissance rapide,
l´hybridation entre especes, ainsi que les problemes de production de la semence
et de la plantation clonale de semences.


Prof. dr. Slavko Matic


Etat actuel et developpement historique de la sylviculture dans la pratique et la
science forestieres de la Croatie


La sylviculture en Croatie possede une tres longue et riche tradition. Les
donnees historiques nous apprennent que la premiere societe forestiere a ete
fondee dejä en 1846, qu´en 1860 a ete ouverte une ecole forestiere ä Križevci, dont
est issue la Faculte des Forets de l´Universite de Zagreb. L´annee 1877 est
marquee par la partition du premier numero de la publication technique »Šumar




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 113     <-- 113 -->        PDF

ski list« (Journal de sylviculture), dont la publication fut ininterrompue jusqu´ä
nos jours. Tout ceci nous demontre que la pensee technique et scientifique dans
le domaine de la sylviculture a ete fondee et developpee depuis plus d´un siecle.


Un role important dans le developpement de cette pensee scientifique et
technique dans le domaine de la sylviculture appartenait et appartient toujours
ä la Faculte des Forets de Zagreb, Chaire de sylviculture. Cette derniere a forme
l´Ecole de sylviculture de Zagreb. Les principes fondamentaux de cette ecole
sont les peuplements et le traitement des forets comme un ecosysteme coimplexe.


La sylviculture en Croatie comprend les disciplines suivantes: production des
semences, pepinieres, cultures et plantations forestieres, regeneration et cure
des forets. La production des semences demande encore beaucoup d´efforts pour
remedier ä la faiblesse organisationnelle, surtout en ce qui concerne la semence
du chene pedoncule. Dans les pepinieres, il faut intensifier les recherches relatives
ä la production des plants en conteneurs. En ce qui concerne les cultures forestieres,
une attention particuliere doit etre consacre aux eclaircies et ä la renovation
des cultures. Les forets regulieres sont menacees par les dessechements,
ce qui pose des problemes lors de la regeneration. Or, il faut travailler au
probleme de dessechement et de regeneration de ces forets. De meme, il est
indispensable de poursuivre les travaux visant le probleme de cure des forets
dans totts les Stades de leur developpement. Les forets jardinees posent le probleme
de disparition de la structure jardinee ce qui rend difficile la regeneration
naturelle; la solution de se probleme necessite un travail permanent. La conversion
des taillis simples en une forme superieure de culture devra etre effectuee
par les coupes d´ensemencement avec la regeneration naturelle ou par l´introduction
d´essences autochtotties selon les principes des coupes d´ensemencement.


Toutes les activities decrites contribueront ä ce que les forets de cette
region accomplissent bien leur fonction economique, sociale et protectrice.


Prof, dr Milan Androiæ


Developpement et etat actuel de la protection des forets


Apres une breve presentation de l´etat des forets et de la relation de l´homme
avec la foret par le passe, cette etude cite certains documents d´un passe reculæ
qui mettent en evidence le besoin de sauvegarder et de proteger les forets. Cependant,
la vraie necessite de protection des forets ne s´est manifestee que vers la
moitie du 19e siecle, lorsque les surfaces forestieres ont subi une reduction
drastique. Au debut de notre siecle se produisent les dessechements des forets
dans une vaste etendue. L´etude represente les problemes et les mesures prises
en vue de la protection contre les facteurs nocifs, en premier lieu la lutte contre
les ennemis des plantes et la prevention des maladies. Sur le plan scientifique
et pratique, la protection des forets se trouve chez nous ä un niveau eleve, et
eile suit de pres les activites entreprises dans les pays avances et developpes.
Le succes de ces activites est du aux cadres specialises travaillaint au sein des
facultes, des instituts et des entreprises forestieres.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 114     <-- 114 -->        PDF

Prof. dr Ankica Pranjiæ


Amenagement et mensuration des forets


L´exploitation des forets et la dendrometrie se deroulaient dans le passe selon
des reglements determines d´avance. Malgre un certain röle positif de ces reglements
par le passe, ils limitaient en quelque sorte le developpement de la dendrometrie,
de la photogrammetrie, meme de la biometrie.


Cependant, cotapte tenu de l´etat actuel des forets chez nous et dans le
monde, ainsi que les roles multiples de la foret, le Systeme de rassemblement
des informations doit etre etudie de maniere beaucoup plus large que jusqu´ä
present. Les informations fournies au planificateur par la dendrometrie et la
photogrammetrie ne sont pas süffisantes pour la planification de l´exploitation
des forets. Les planificateurs devront prendre en consideration toutes les informations
propres ä un type ecologique d´exploitation, qui lui serviront pour l´etablissement
des plans d´exploitation. Ces derniers seront tres flexibles, afin de
pouvoir s´adapter aux influences externes et aux variations internes de l´ecosysteme.


En consequence, seule une equipe d´experts de professions differentes pourra
etablir les plans d´exploitation d´un type ecologique ä exploiter. Compte tenu
du nombre tres important d´informations necessaires de natures differentes, le
traitement des donnees est inimaginable sans le recours aux ordinateurs electroniques.
Les methodes d´inventaire forestier doivent etre dynamiques, souples,
precises et peu oneretises. L´inventaire forestier doit etre confie ä un personnel
Ires qualifie, et les contröles doivent couvrir to

Prof, dr Stevan Bojanin


Etat et developpement de l´exploitation des forets en RS de Croatie


En RS de Croatie, la masse de bois coupee par an s´eleve ä 4500000 m3 environ,
dont 85°/o de feuillus et 15V« de coniferes. Dans la masse de bois achevee, le
bois technique est represente par 60Vo et le bois empile par 40´/».


Jusqu´en 1960, la coupe et la fabrication se faisaient au moyen d´outils ä
main. Des lors, l´utilisation des tronconneuses a permis de quadrupler le rendement.


On introduit la methode des füts et la fabrication de bois industriel de
plusieurs metres. Un depot mecanise central polur coniferes a ete construit.
En meme temps, pour le tirage du bois, on commence ä utiliser les tracteurs
agricoles et articules adaptes, ainsi que les forwarders.


Le ræseau de pistes pour camions dans la foret est de 8 m/ha environ et il
s´elargit toujours. On construit aussi les pistes de glissage, d´une longueur de
100 m/ha environ.


Le bois est transporte par les remorqueurs et par le chemin de fer. Pour
la manutention du bois, on utilise le plus souvent les grues hydrauliques montees
les grues automotrices.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 115     <-- 115 -->        PDF

Mr Vice Ivanèeviæ, Oskar Piškoriæ, dipl. ing.


Renovation des forets sur le karst de la Croatie du sciecle dernier jusqu´a
nos jours


Les forets des lies et du littoral croates ont partage le sort des forets des
autres pays de la Mediterranee: elles ont ete devastees en raison d´une exploitation
nan rationnelle. La renovation des forets dans cette partie de la Croatie a
ete entamee des la deuxieme moitie du XIXe siecle. La foret a ete renovee dans
les regions presentant des restes d´arbres plus ou moins conserves, grace ä la
creation des conditions plus favorables, en premier lieu par l´interdiction de
päturage. Les surfaces depourvues de restes de la dendroflore ont ete boisees.
Pour le boisement on a utilise presque exclusivement le pin noir et le pin d´Alep
(Pinus nigra Arn. et Pinus halepensis Mil.), parce qu´ils se sont reveles comme
essences pionnieres les plus convenables. Les deux guerres mondiales ont eu
une influence neraste sur la renovation des forets; apres chaque guerre, il fallati
presque tout recommencer. Apres la Seconde Guerre mondiale, une partie de la
vegetation forestiere se retablit seule, grace ä la diminution du nombre de betail,
notamment de chevres, dont l´elevade fut intercut par une loi speciale de 1950.
Depuis une periode recente, le financement du boisement et de la protection des
forets dans la region du Karst est assure non seulement par les Eaux et Forets,
mais encore par d´autres branches economiques (tourisme, hydraulique, transports
etc.), devenues conscientes du role protecteur des forets. Les activites scientifiques
et les recherches sont devenues plus intenses depuis la Seconde Guerre
mondiale.


Alojzije Frkoviæ, dipl. ing.
La chasse


La superficie totale des 620 terrains de chasse classes en SR de Croatie s´eleve
ä 5 200 000 ha. 88´Vo de la superficie des terrains de chasse sont geres par les
societes de chasse, qui comptent 71 600 chasseurs. Les autres terrains de chasse
sont geres par les organisations du travail associe, en majeure partie par les
entreprises d´exploitation forestiere. Parmi 43 especes de marami feres et d´oiseaux
considered comme gibier de chasse, le grand gibier le plus trequent est: chevreuil,
cerf, daim, sanglier et chamois. En Croatie il y a environ 400 ours bruns. Le
loup est un gibier toujours present. Le lynx a ete introduit avec succes en 1974.
En ce qui concerne le petit gibier, les plus frequents et les plus chasses sont le
lievre, le faisan et la perdrix. En plus des chasseurs du pays, les chasses sont
organisees pour les chasseurs etrangers sous forme de tourisme de chasse, qui
a realise en 1985 un chiffre d´affaires de 4,1 millions de US dollars. La chasse
en tant qu´activite economique pdssede en Croatie une tradition centenaire. En
effet, la premiere societe croate de chasse et de peche, precurseur de la Societe
de chasse de Croatie, a ete fondee en 1881 ä Zagreb.


La formation des cadres pour l´elevage du gibier et la chasse date de 1860,
avec l´ouverture de l´Ecole agricole et forestiere ä Križevci. Une fois eleve l´enseignement
forestier au rang de l´Academie, la chasse a ete egalement inclusc




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 116     <-- 116 -->        PDF

dans le programme d´enseignement de cette derniere. Apres la Premiere guerre
mondiale, l´Academie a etc transformee en Faculte des forets de l´Universite de
Zagreb. De nos jours, la matiere de chasse en tant qu´activite economique est
enseignee non seulement ä la Faculte des förets mais aussi ä la Faculte veterinaire
(de Zagreb) et aux Facultes des sciences agricoles (de Zagreb et d´Osijek). La
chasse est egalement enseignee dans les ecoles forestieres seeondaires, des leur
creation apres la Seconde guerre mondiale. Aujourd´hui, on forme des techniciens
specialistes pour la chasse et les agents pour l´elevage du gibier. La chasse en
tant qu´activite economique a obtenu une institution scientifique par la creation
du Departement et de la chaire de chasse ä la Faculte des forets de l´Universite
de Zagreb.


Oskar Piškoriæ, dipl. ing.


Vue dans Phistoire de la sylviculture de la Croatie


Les premieres indications sur les relations de l´homme avec lo foret se trouvent,
des le XIIe siecle, dans les Statuts de diverses villes de Dalmatie. II s´agit
de reglements relatifs ä la protection de la propriete forestiere et de dispositions
visant ä reprimer sexploitation non economique des forets par les coupes ou les
päturages. II y avait aussi des reglements relatifs ä la protection des foirets
contre l´incendie. Dans la partie continentale de la Croatie, on n´a commence ä
s´occuper systematiquement des forets qu´ä partir de la deuxieme moitie du
XVIIIe siecle. Les reglements en la matiere se trouvent dans les Urbariums, qui
regissent les relations entre les seigneurs feodaux et les serfs, ainsi que dans ler
»directions forestieres«. La matiere forestiere a ete regularise plus completement
par le Code forestier de 1852, qui etait en vigueur en Croatie jusqu´en 1929, lorsqu´il
tut remplace par un nouveau code, applicable ä tout le territoire de l´ancienne
Yougoslavie.


Les relations dans la sylviculture de Croatie se transforment coinsiderablement
dans la deuxieme moitie du XIXe siecle. Les relations feodales sont abolies
et les anciens serfs obtiennent, au titre du rachat du droit de servitude dans les
forets feodales, certaines surfaces forestieres pour l´cxplotitation du bois et le
päturage du betail. Cette pratique est mise en oeuvre aussi dans la region des
Confins Militaires de 1´epoque, dont radministration militaire etait soumise directement
au gouvernement de Vienne. Vers les annees soixante-dix, le service
des forets commence ä s´organiser ä tous les niveaux. La fondation de l´Ecole
economique et forestiere ä Križevci en 1860 permet la formation des experts
forestiers dans le pays. Cette ecole a ete transformee en 1898 en l´Academie des
forets dans le cadre de l´Universite de Zagreb, et en 1919 cette Academie devient
la Faculte des forets de Zagreb. En 1876 fut creee la Societe forestiere, organisation
technique active qui fait paraitre, en 1877, la revue sociale »Šumarski list«
(Journal de sylviculture), publice de maniere ininterrompue jusqu´ä ce jour.


La deuxieme moitie du XIXe siecle est marquee par une exploitation plus
intense des forets et par le developpement de la transformation primaire du
bois. Toulcfois, les forets n´etaient pas devastees et les surfaces des coupes




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 117     <-- 117 -->        PDF

etaient regenerees, de sorte que le Dr D. Mlinšek, president actuel d´IUFRO, a
pu dire cette annee, ä i´occasion de la celebration du 125e anniversaire de l´enseignement
et de la science forestieres, qu´ »un role historique a ete joue dans le
travail constructif forestier dans la region comprise entre les Alpes, les Dinarides
et le Karst meediterraneen. Autrement, il aurait ete impossible que la foret
fournisse apres la guerre ce qu´elle a fournie«. En effet, eile a fourni du bods
non seulement pour la renovation du pays devaste par la guerre mais aussi pour
la rentree de ressoiurces indispensables en devises, notamment ä partir de 1948.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 118     <-- 118 -->        PDF

ZUSAMMENFASSUNGEN VON ARTIKELN IM FORSTLICHEN
BLATT Nr. 7—886.


Prof. Dr. Branimir Prpiæ


VORWORT


Bei der Gelegenheit des Stattfindens des 18. IUFRO-Kongresses 1986 in Jugoslawien
notieren wir in der SR Kroatien die 140. Jahresfeier der Gründung der
Forstgesellschaft und das 110 Jahre lange, ununterbrochene Erscheinen der Zeitschrift
»Šumarski list« (Forstblatt). Diese Jahrestage deuten auf den Anfang organisierter,
fachmännischer, gesellschaftlicher und wissenschaftlicher Tätigkeiten des
Forst- und Holzfaches in der SR Kroatien.


Auf die Initiative der Forstlichen Gesellschaft wurde 1860 in Križevci eine
forstliche Schule gegründet, was der Anfang fachmännischer Bildung in Muttersprache
und der Keim für die Entwicklung des heutigen forstlichen Fakultäts der
Universität Zagreb, wie auch anderer forstlichen Fakultäts in Jugoslawien war.


Die Entwicklung des Forst- und Holzfaches erlebte in Jugoslawien ein Aufblühen
nach der Beendigung des zweiten Weltkrieges, des Befreiung des Landes,
als forstliche Fachzeitschriften in allen Republiken der SFRJ erschienen und als
neben den forstlichen Fakultäts in Zagreb und Beograd auch in Ljubljana, Sarajevo
und Skoplje forstliche Fakultäts gegründet wurden.


Prof. Dr. Branimir Prpiæ


Die Ökologie der Walder


Die Ökologie der Wälder ist ein fachmannischer und wissenschaftlicher Bereich,
entstanden aus dem klassischen Waldbau, welcher in der Welt, wie auch bei
uns eine bedeutende Entwicklung in den letzten fünfzig Jahren erlebt. Sie beschäftigt
sich mit dem Problem der Beständigkeit der Waldbestände, der Auswahl
der Baumarten, der Bedeutung allgemein nützlicher Aufgaben des Waldes, und
wegen des Bedarfs nach allgemein nützlicher Aufgaben des Waldes und nach vergrößerten
Produktion von technischem und energetischen Holz, beschäftigt sie
sich immer mehr mit dem Erforschen des Verhältnisses zwischen dem Standort
und der Waldgemeinschaft.


Wegen des Problems des Waldsterbens, hervorgerufen durch die Veränderung
des »chemischen Klimas« und der Störung des Wasserregims im Bereich der
Niederwälder beschäftigt sich die Waldökologie immer mehr mit diesem Gebiet.
Als Beispiel dienen Urwaldreservate, in welchen sich neben den genannten Veränderungen,
eine hohe Beständigkeit der Waldbestände erhalten hat.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 119     <-- 119 -->        PDF

Dr. Nikola Komlenoviæ


Physiologie und Ernährung von Waldbäumen, sowie Ökophysiologie


Mit intensiven Untersuchungen auf dem Gebiet der mineralen Ernährung der
Waldbäume in der SR Kroatien begann man 1960 mit der Gründung des jugoslawischen
Institutes für Nadelbäume in Jastrebarsko. Im Rahmen dieses Institutes
wurde zu dieser Zeit ein relativ modernes bodenkundig-physiologisches Labor
ausgestattet, so ist das grundlegende Merkmal der Untersuchungen auf diesem
Gebiet experimentale Arbeit, sowie Statistik und laboratorische Bearbeitung der
erzielten Resultate.


Untersucht wird die Ernährung von Waldbäumen in Baumschulen, Kulturen
und natürlichen Beständen. Neben Arten, Dosis, der günstigsten Zeit und Technik
des Dazugebens mineraler Düngemittel, untersucht man den Einfluss verschiedener
Nahrungsmittel auf das Gedeihen votn Waldbäumen, die Ernährung durch
Mikroelemente, die Beziehung der Düngung und der Waldbaumassnahmen, die
Beziehung der Ernährung und des Widerslandes im Hinblick auf den Einfluss
ungünstiger biotischer und abiotischer Tätigkeitsfaktoren, die genetische,
spezielle, minerale Ernährung, die Beziehung der Ernährung und Fruchtbringung,
den Einfluss von Brandgefahr der Vegetation auf den Inhalt der Ernährung im
Boden und die Ernährung der Waldbäume, die Aufgabe der Mikrose, bei der
Ernährung der Bäume, die biologische Fixierung von Sticksitoff u. a. Neben des
Einflusses der Ernährung auf das Gedeihen der Waldbäume und anderer praktischer
Merkmale erforscht man die theoretischen Grundlagen der Ernährung.
Untersucht wurde auch die Beziehung zwischen dem Inhalt der Nahrung im
Boden und der Pflanze, sowie des Wachstums, das Kreisen von Bioelementen in
den Waldökosystemen, Stufen der Methoden zur Bestimmung des Inhalts pflanzlicher
Nahrung im Boden und der Pflanze, die Bewegung der Nahrung im Boden


u. a. In jüngster Zeit begann man mit dem Untersuchen von Pollutanten auf
physiologische Veränderungen der Waldbäume.
Im Labor für die Kultur von Pflanzenstationen auf dem Fakultät für Naturkunde
und Mathematik der Universität Zagreb wird schon etwa zehn Jahre die
Möglichkeit der Vermehrung von Waldbäumen in den Bedingungen in vitro untersucht.
Arten von Nadelbäumen und Laubholz sind gleichmässig vertreten in diesen
Untersuchungen. Die Schwarzkiefer (Pinu s nigr a Arn.) wurde besonders
´itensiv erforscht. Ausser der Schwarzkiefer untersucht man auch einige andere
Arten von Nadelbäumen, wie zum Beispiel die kalifornische Flusszeder (C a 1 c ocedrus
decurrens Tor. Florin), das Küstenrotholz (Sequoia semper-
vi r en s Endl./Abies sp.). Die vegetative Vermehrung und Kloniern g in
der Kultur des Gewebes wurde auch an einer grösseren Anzahl von Laubholzarten
untersucht. Einige dieser Arten (Pappeln, Wildkirschbäume und Birken)
sind schon ziemlich gut erforscht und die Verfahren sind so erarbeitet, dass sie
eine schnelle und massenhafte Produktion ermöglichen.


Auf dem Gebiet der Bodenkunde wurde am meisten an bodenkundlichen Untersuchungen
gearbeitet und am Kartieren von Waldökosystemen, am Erforschen der
Genesis und Klasifikation von Waldbäumen, an komparativen bodenkundlich-vegetitiven
Untersuchungen, an der Erforschung der Produktivität der Böden, an
Vorteilen der Böder für die Gründung von Waldkulturen durch hydrobodenkundliche
Untersuchungen bedrohter Standorte, am Untersuchen der Böden für die




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 120     <-- 120 -->        PDF

Gründung von Waldpflanzschulen u. a. In die Untersuchungen aller wichtigen
Probleme auf dem Gebiet der Raumplanung und des Umweltschutzen sind regelmässig
Bodenlehrkräfte eingeschlossen.


Prof. Dr Ante Krstiniæ


Die Geschichte und der heutige Stand der Entwicklung der Waldbotanik,
Dendrologie und Genetik mit der Veredelung der Waldbäume


Botanik wird im ersten Jahr des Studiums unterrichtet, und zwar im Wintersemester
3 Stunden Vorlesung und 2 Stunden Übungen und im Sommersemester
2 + 1 und vier Tage Geländeunterricht. Im Rahmen der wissenschaftlichen Arbeit
werden die systematischen Verhältnisse weicher polymorpher Arten (Quercus,
Ulmus, Salix und Viola) untersucht.


Dendrologie wird im zweiten Jahr des Studiums 2 4-2 Stunden und zwei
Tagen Geländeunterricht unterrichtet. Die Studenten lernen die Morphologie und
die Variabilität autochtoner und der wichtigsten alochtonen Arten von Nadelund
Laubbäumen kennen. Im Rahmen der wissenschaftlichen Arbeit lernt man
über Morphologie und die Variabilität der Linde, er werden neue Typen von
Bäumen und Sträuchern für den Bedarf des urbanen Forstwssens erzeugt.


Genetik mit Veredelung der Waldbäume wird seit 1960 mit der Stundeneinteilung
2 4-0, 2 + 1 und zwei Tagen Geländeunterricht unterrichtet. Die Stundenten
lernen die Grundlagen der molekularen Genetik kennen, die Genetik der Qualität
und Quantität der Bestände, die Methdden der Veredelung von Waldbäumen,
und im Rahmen wissenschaftlicher Untersuchungen erforscht man die klonische
Erzeugung, die Veredelung der Laubbäume schnellen Wuchses, zwischenartrige
Hybridisierung und die Problematik der Samenerzeugung und Klonsamenplantage.


Prof. Dr. Slavko Matiæ


Gegenwärtiger Stand und Geschichtliche Entwicklung des Waldbaus in der
Waldpraxis und der Wissenschaft Kroatiens


Forstwesen in Kroatien und mit ihm auch Waldbau haben eine ziemlich lange
und reiche Tradition. Geschichtliche Angaben zeigen uns, dass schon 1846 die
erste Forstliche Gesellschaft gegründet wurde, 1860 wurde eine forstliche Schule
in Križevci eröffnet, welche das heutige forstliche Fakultet in Zagreb bildet, 1877
wurde die erste Ausgabe der Fachzeitschrift »Šumarski list« (Forstliches Blatt)
veröffentlicht, welche ununterbrochen auch heute erscheint. All dies zeigt uns,
dass der fachmännische und wissenschaftliche Gedanke des Waldbaus ein Jahrhundert
lang gegründet und entwickelt wurde.


Eine bedeutende Rolle in der Entwicklung des wissenschaftlichen und fachmännischen
Gedankens des Waldbaus hatte das Forstliche Fakultät Zagreb, das
Institut für Waldbau, welches in seiner Arbeit die Zagreber Schule für Waldbau
formiert hat. Natürliche Bestände und komplexe ökosystematische Gesichtpunkte
des Waldes sind die wichtigsten Grundlagen dieser Schule.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 121     <-- 121 -->        PDF

Das Gebiet des Waldbaus Kroatiens umfasst diese Disziplinen:


Forstliche Samenzucht, Baumschulenproduktion, Waldkulturen und Plantagen,


Verjüngung und Pflege natürlicher Bestände.


Auf dem Gebiet der Samenzucht ist es notwending viel Arbeit in Organisationsfragen,
besonders beim Samen der Stieleiche, einzusetzen. Bei der Baumschulenproduktion
sollten die Untersuchungen an der Konteinerproduktion von Saatpflanzen
intensiviert werden. Bei Waldkulturen ist es notwendig der Pflege mit
Hilfe von Durchforstung und der Erneuerung der Kulturen Aufmerksamkeit zu
widmen. Natürliche reguläre Bestände sind gefährdet vor Trockenheit, dies bereitet
Probleme bei der Verjüngung. Deswegen sollte am Dürre-Problem dieser
Wälder und ihrer Erneuerung gearbeitet werden. Ebenfalls sollten mit der Pflege
aller Entwicklungsstadien des Bestandes gearbeitet werden. Im Plenterbestand
ist das Verschwinden der Plenterstruktur ein Problem und erschwert die natürliche
Verjüngung, an welcher köntinuiert gearbeitet werden muss. Die Konversion
der Niederwälder in eine höhere Waldbaugestaltung muss durchgeführt werden
mit Hilfe von Verjüngungshieben neben natürlicher Erneuerung oder der Einführung
autochtoner Arten nach den Prinzipien der Verjüngungshiebe.


Alle aufgeführten Arbeiten tragen dazu bei, dass die Wälder dieses Gebietes
ihre verwaltende, soziale und schützende Funktion gut erfüllen.


Prof. Dr. Milan Android


Die Entwicklung und der heutige Stand des Waldschutzes


Nach einer kurzen Darstellung der Situation des Waldes und der Beziehung
des Menschen gegenüber dem Wald in der Vergangenheit, werden einige Dokumente
aus der Vergangenheit genannt, die über die Notwendigkeit des Erhaltens
und des Schützen des Waldes sprechen. Ein ernstes Bedürfnis nach dem Waldschutz
entstand mitte des 19. Jahrhunderts, als die Waldfläche drastisch reduziert
wurde. Anfangs dieses Jahrhunderts kam es zum Austrocknen des Waldes in
grösserem Ausmasse. Es wird eine Darstellung von Problemen und Massnahmen
gegeben, die im Sinne des Schutzes vor schädlichen Faktoren unternommen werden,
vor allem zur Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten. Der Waldschutz
in wissenschaftlichem und praktischem Hinblick befindet sich bei uns
auf hohem Niveau und verfolgt solche Aktionen in fortschrittlichen und entwickelten
Ländern. Dem trägt auch spezielle Arbeitskraft aus dem Fakultät, Instituten
und vereinigten Arbeitsorganisationen im Forestwesen (in Waldgesellschaften) bei.


Prof. Dr. A. Pranjiæ


Forsteinrichtung und Forstvermessung


Unsere Bewirtschaftung der Wälder, genauso wie die Messungen der Wälder
entwickelten sich in der Vergangenheit nach im vorhinein bestimmten Regeln.
Neben der bestimmten positiven Aufgabe, die die einzelnen Regeln in der Vergangenheit
hatten, beschränkten sie trotzdem in gewissem Sinne die Entwicklung
der Dendroimetrie, Fotogramethrie und Biometrie.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 122     <-- 122 -->        PDF

Indessen, den heutigen Stand der Wälder bei uns und in der Welt, wie auch
die vielen Bestimmungen der Aufgabe des Waldes, in Betracht ziehend, muss das
System des Sammeins von Informationen in verbreiteterem Masse als bis jetzt


betrachtet werden. Informationen, die die Forsteinrichtung von der Dendrometrie
und der Fotogramethrie erhält, sind nicht ausreichend für das Planieren im Forstwesen.
Planierer werden alle Informationen innerhalb des ökollogisch-wirtschaftlichen
Typs in Betracht nehmen müssen und auf Grund dieser Informationen
Wirtschaftspläne erarbeiten, welche, in Bezung auf äusserliche Einflüsse und innere
Veränderungen des Ökosystems, ziemlich flexibel sein werden.


Für die Ausarbeitung von Wirtschaftsplänen eines ökologisch-wirtschaftlichen
Typs ist demnach ein Team Fachmänner verschiedener Professionen notwendig.
In Betracht auf die grosse Anzahl notwendiger Informationen verschiedener Arten
ist die Bearbeitung der Angaben undenkbar ohne elektrische Rechenmaschinen.
Die Methoden der Inventur müssen dynamisch, flexibel, genau und billig sein. Die
Inventur der Wälder muss von Fachmännern durchgeführt werden und die Kontrolle
muss auf allen Niveaus der Messung des Waldes stattfinden.


Prof. Dr. Stevan Bojanin


Der Stand und die Entwicklung der Nutzung der Wälder in der SR Kroatienen


In der SR Kroatien werden jährlich ungefähr 4.500.000 m3 Holzmasse gefällt.
Davon fallen 85,0/o auf Laubbäume und 15´Vo auf Nadelbäume. In der verarbeiteten
Holzmasse nimmt das Werkholz mit 60V« und das Schichtholz mit 40% teil.


Bis 1960 wurde der Hieb und die Verarbeitung mit handlichem Werkzeug vorgenommen,
dann wurden Motorsägen für einen Arbeiter eingeführt, und der Ertrag
stieg bis zu 4,5 mal.


Es wird eine Stamm-Methode und die Verarbeitung von mehrmetrigem Industrieholz
eingeführt. Erbaut wurde eine zentral-mechanisierte Holzablage für
Nadelbäume.


Gleichzeitig fängt man, für die Bringung von Holz, mit der Anwendung von
angepassten Landwirtschafts- und Gelenkschleppern zum Ziehen, sowie Forwardern,
an.


Das Netz der Lastwagenwege im Wald beträgt ungefähr 8 m/ha und wird
weiterhin vergrössert. Es werden um die 100 m/ha Schleifwege gebaut.


Das Holz wird auch von Lastwägen mit Anhänger und der Bahn weggefahren.
Für die Verladung und Entladung von Holz werden am meisten montierte hydraulische
Kräne und Kräne verwendet.


Mr Vice Ivanèeviæ, Dipl.-Ing. Oskar Piškoriæ


Die Erneuerund der Wälder an Karstgebieten Kroatiens vom vergangenen
Jahrhundert bis heute


Der Wald auf den Inseln und dem Küstenland Kroatiens teilte das Schicksal
der Wälder in den übrigen Ländern des Mediterrans, d. h. wegen der unrationalen
Wirtschaft wurde er vernichtet. In der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 123     <-- 123 -->        PDF

wurde an diesem Teil Kroatiens an der Erneuerung des Waides gearbeitet. In
Gebieten mit mehr oder weniger erhaltenen Resten von Waldbäumen wurde mit
dem Sicherstellen günstiger Bedingungen, vor allem durch das Verbot des Wei-
dens von Vieh, der Wald erneuert, Gebiete ohne Dendroflora wurden bewäldert.
Für die Bewälderung wurde ausschliesslich die Schwarz- und die Aleppokiefer
(Pinus nigra Arn. und Pin us halepensis Mil.) verwendet, weil sich
diese als günstigste Pioniersarten zeigten. Auf die Erneuerung der Wälder im
Karstgebiete wirkten sich beide Weltkriege nachteilig aus, weil nach jedem von
Anfang an begonnen werden musste. Nach dem zweiten Weltkrieg erholte sich
die Waldvegetation teilweise von selbst. Das ist die Folge der verringerten Anzahl
von Vieh, besonders Ziegen, deren Haltung, mit einem besonderen Gesetz aus
dem Jahre 1950 verboten wurde. In jüngster Zeit nehmen an der Finanzierung
der Bewälderung und dem Schutz des Waldes an Karstgebieten neben dem Forstwesen
auch andere Wirtschaftsäste teil (Tourismus, Wasserwirtschaft, Verkehr


u. a.), an die schützende Aufgabe des Waldes denkend. Nach dem zweiten Weltkrieg
aktivierte man intensiv die wissenschaftlich-forschende Arbeit.
Dipl. Ing. Alojzije Frkoviæ


JAGD


Die gesamte Jagdfläche der SR Kroatien beträgt 5,200.000 ha auf welcher 620
Jagdgebiete festgestellt wurden. 88V» Jagdflächen werden von 525 Jagdvereinen
verwaltet, mit 71.600 Jägern als Mitglieder. Die übrigen Jagdflächen verwalten
vereinigte Arbeitsorganisationen, vorwiegend Forstunternehmen. Von insgesamt
43 Arten von Säuglingen und Vögeln, welche man als Jagdwild bezeichnet, sind
von grossen Arten vertreten: Reh, Hirsch, Damhirsch, Wildschwein und Gemse.
In Kroatien leben ungefähr 400 braune Bären, Wild und Wolf sind ständig vorhanden.
Im Jahre 1974 wurde der Luchs erfolgreich eingeführt. Von kleinen
Arten sind am meisten vertreten und werden am meisten gejagt: Hase, Fasan
und Rebhun. Neben den heimischen Jägern wird das Wald auch von ausländischen
Touristenjägern abgeschossen, welche 1985 einen Umsatz von 4,1 Millionen USA
Dollar einbrachten. Die Jagd hat in Kroatien eine jahrhundertlange Tradition. Im
Jahre 1881 wurde in Zagreb die Erste kroatische Gesellschaft für Jagd und Fischfang
gegründet, der Vorgänger des heutigen Jagdbundes Kroatiens.


Die Auswahl der Arbeitskräfte für die Jagd (Züchten von Wild und Jagd)
datiert von 1860, als die Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsschule in Križevci
zu arbeiten begann. Mit der Erhebung des forstlichen Unterrichts auf den Rang
der Akademie wurde auch die Jagd miteinbeschlossen in den Unterrichtsplan der
Akademie. Nach dem ersten Weltkrieg wurde die Akademie umgewandelt zum
Fakultät der Universität Zagreb. Heute wird die Materie der Jagd ausser auf dem
forstlichen Fakultät in Zagreb auch auf dem Veterinärsfakultät (in Zagreb) und
dem Landwirtschaftsfakultät (in Zagreb und Osijek) unterrichtet. In forstlichen
Schulen mittlerer Reife, die nach dem zweiten Weltkrieg errichtet wurden, wird
Jagd unterrichtet. Heute werden besondere Techniker für Jagd und Arbeiter für
das Züchten von Wild ausgebildet. Mit der Gründung des Institutes für Jagdwirtschaft
auf dem Forstlichen Fakultät der Universität Zagreb bekam die Jagdwirtschaft
eine wissenschaftliche Institution.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 124     <-- 124 -->        PDF

Dipl.-Ing. Oskar Piškoriæ


Blick in die Vergangenheit des Forstwesens Kroatiens


Die ersten Angaben über die Beziehung des Menschen zum Wald befinden
sich, anfangs des XII. Jahrhunderts, in den Statuten einzelner Städte in Dalmatien.
Das sind Verordnungen über den Schutz von Waldeigentum, wie auch Massnahmen
zur Bekämpfung von unrationalem Ausnutzen des Waldes, durch Baumfällung
oder durch das Weiden von Vieh. Es gab auch Verordnungen über den
Schutz der Wälder von Brandgefahr.


Im kontinentalen Teil Kroatiens wurde im späteren Zeitalter, aber erst ab
Mitte des XVIII. Jahrhunderts, systematisch um den Wald gesorgt. Diese Vorschriften
befinden sich in Urbaren, mit welchen die Beziehung Gutsherr — Leibeigene
geregelt wird und auch in »Waldordnungen«. Die Materie über das Forstwesen
ist genauer reguliert im Gesetz über Wälder aus dem Jahre 1852, welches
in Kroatien bis 1929 in Kraft war, dann kam ein neues, welches für das damalige
Gebiet ganz Jugoslawiens galt.


Die Verhältnisse im Forstwesen Kroatiens wurden mitte des XIX Jahrhunderts
bedeutend geändert. Damals wurden feudale Beziehungen gelöst und ehemalige
Leibeigene bekamen, anstelle des Anrechts auf Nutzung voin Holz und
Weiden in den Wäldern des Gutsherrn, bestimmte Waldflächen. Das wurde auch
in den Gebieten der Militärgrenze durchgeführt, d. h. dem Gebiet mit militärischer
Verwaltung unmittelbar der Regierung in Wien unterstellt. In den siebziger
Jahren wurde das Waldamt organisiert, angefangen von der irdischen Regierung
zur niedrigeren. Mit der Gründung der Wirtschafts- und Forstlehranstalt in Križevci
wurde 1860 die Bildung von Forstfachmännern in der Heimat ermöglicht.
Der forstliche Teil dieser Schule wurde 1898 in eine forstliche Akademie, in
Verbindung mit der Universität Zagreb, umgewandelt, 1919 wurde die Akademie
durch das Wirtschafts- und Forstfakultät in Zagreb erzetzt. Im Jahre 1846 wurde
eine Forstgesellschaft gegründet, die eine aktive fachmännische Organisation mit
dem Fachblatt »Šumarski list« (Forstblatt), das seit 1877 ununterbrocken erscheint,
ist.


In der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts beginnt die intensive Nutzbarmachung
der Wälder und man fängt an mit der Verarbeitung von Hoilz. Doch
die Wälder sind nicht verwüstet, und die gefällten Flächen werden verjüngt,
deshalb konnte Prof, Dr. D. M I i n š e k, der heutige Präsident von IUFRO, auf
der 125. Jahresfeier des forstlichen Unterrichts und Wissenschaft, dieses Jahr
sagen, dass »im Bereich zwischen den Alpen, Dinariden und dem mediterranen
Karst eine geschichtliche Aufgabe in der konstruktiven Arbeit im Wald abgespielt
wurde. Ansonsten wäre es unmöglich, dass der Wald nach dem Krieg das bietet,
was er geboten hat.« Er gab Holz, nicht nur für die Erneuerung des, durch den
Krieg zersörten, Landes, sondern auch für die Sicherstellung von Devisen, besonders
nach dem Jahre 1948.




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 125     <-- 125 -->        PDF

IZLOŽENIJA STATEI V ŠUMARSKOM LISTE No: 7—8/1986.
OPUBLIKOVANNOGO PO POVODU XVIII KONGRESA IUFRO


Prof., d-r Branimir Prpiæ : PREDISLOVIE
Prof., d-r Branimir Prpiæ : EKOLOGIJA LESOV
D-r Nikola Komlenoviæ : FIZIOLOGIJA, PITANIE LESNIH DEREVJEV E


JEKOFIZIOLOGIJA
Prof., d-r Ante Krstiniæ : ISTORIJA I NASTOJAŠCEE SOSTOJANIE RAZVITIJA
LESNOI BOTANIKI, DENDROLOGII I GENETIKI S SELEKCIONIROVANIEM
LESNIH DEREVJEV


Prof., d-r Slavko M a t i æ : NASTOJAŠCEE SOSTOJANIE I ISTORICESKOE RAZVITIE
LESOVIRASCIVANIJA NA LESOVODCESKOI PRAKTIKE I V NAUKE
HORVATII


Prof., d-r Milan A n d r o i æ : RAZVITIE I NASTOJAŠCEE SOSTOJANIE ZAŠCITI


LESOV
Prof., d-r Ankica Pranjiæ : USTROISTVO I IZMERENIE LESOV
Prof., d-r Stevan B o j a n i n : SASTOJANIE I RAZVITIE LESOPOLZOVANIJA V


SR HORVATII


M-r Vice Ivanèeviæ; Oskar Piškoriæ, dipl. inž.: LESOVOSSTANOVLENIE
NA KARSTE HORVATII OT PROŠLOGO STOLETIJA DO NASTOJAŠCEGO
VREMENI


Alojzije Frkoviæ , dipl. inž.: OHOTOVEDENIE
Oskar Piškoriæ , dipl. inž.: VGLJAD V PROŠLOE LESOVODSTVA HORVATII




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 126     <-- 126 -->        PDF

LOS ARTICUOLS DE LA REVISTA FORESTAL No 7—8 1986 QUE SE
IMPRIMIO EN OCASION DEL XVIII CONGRESO IUFRO


Prof. Dr. Branimir Prpiæ : PROLOGO
Prof. Dr. Branimir Prpi æ : ECOLOGIA DE LOS BOSQUES
Dr. Nikola Komlenoviæ : FISIOLOGIA Y ALIMENTACIÖN DE ÄRBOLES


FORESTALES Y ECOFISIOLOGIA
Prof. Dr. Ante K r s t i n i æ : LA HISTORIA Y EL ESTADO ACTUAL DEL DE
SARROLLO DE BÖTANICO FORESTAL, LA DENDRÖLOGIA Y LA GENETICA
CON ENNOBLECIMIENTO DE LOS ÄRBOLES FORESTALES
Prof. Dr. Slavko Matiæ : EL ESTADO ACTUAL Y EL DESARROLLO HISTORICO
DE LA CULTIVACIÖN DE LOS BOSQUES EN LA PRACTICA FORESTAL
Y CIENCIA DE CROATIA
Prof. Dr. Milan Android : EL DESARROLLO Y EL ESTADO ACTUAL DE LA


PROTECCIÖN DE LOS BOSQUES
P rof. Dr. Ankica Pranjiæ : ORDENAMIENTO Y MEDICION DE BOSQUES
Prof. Dr. Stevan Bojanin : EL ESTADO Y EL DESARROLLO DEL APROVE


CHAMIENTO DEL BOSQUE EN LA RS DE CROATIA
Mag. Vice Ivanèeviæ, Dipl. ing. Oskar P i š k o r i æ : LA RENOVACIÖN DE
LOS BOSQUES EN LA REGION PENASCOSA DE CROACIA DESDE EL SIGLO
PASADO HASTA LA ACTUALIDAD
Dipl. ing. Alojzije Frkoviæ: LA CAZA
Dipl. ing. Oskar Piškoriæ : UNA VISTA AL PASADO DE LA ECONOMIA
FORESTAL DE CROACIA




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 127     <-- 127 -->        PDF

UPUTE SURADNICIMA ŠUMARSKOG LISTA


Šumarski list objavljuje izvorne struène i znanstvene èlanke iz podruèja šumarstva,
drvne industrije i zaštite prirode, prikaze struènih predavanja i društvenih
zbivanja (savjetovanja, kongresa, proslava i dr.) te prikaze domaæe i strane
struène literature i èasopisa. Objavljuje nadalje, sve ono što se odnosi na
struèna zbivanja u nas i u svijetu, podatke i crtice iz prošlosti šumarstva i drvne
industrije te napise o radu terenskih društava.


Radovi i èlanci koje pišu struènjaci iz privrede imaju prednost.


Doktorske i magistarske radnje objavljujemo samo ako su pisane u sažetom
obliku, te zajedno s prilozima, mogu zauzeti najviše 8 stranica Šumarskog lista.


Posebno pozivam o struènjake iz prakse da pišu i iznose svoja iskustva,
kako uspješnih tako i neuspješnih struènih zahvata, jer to predstavlja neprocjenjivu
vrijednost za našu sstruku. Veèina rukopisa ne bi trebala prelaziti 10 stranica
Šumarskog lista, odnosno oko 15 stranica pisanih strojem s proredom. Ako
rad ima priloge (fotografije, crteže, grafikone, tušem ili strojem pisane tabele)
tada je potrebno za svaku stranicu priloga smanjiti rukopis za 1,5 stranicu.


Radove pišite jasno i sažeto. Izbjegavajte opširne uvode, izlaganja i napomene.
Rukopis treba biti napisan pisaæim strojem s proredom i to tako, da redovi
budu s lijeve strane uvuèeni za 3,5 cm od ruba papira. Uz svaki èlanak treba
priložiti i sažetak i to za hrvatski tekst 1/2 stranice, a za strani jezik može
biti i do 1 stranice. U koliko se za sažetak koristi zakljuèak èlanka treba ga posebno
napisati. Sažeci se u pravilu prevode na engleski jezik. U koliko prijevod
ne dostavi autor, prevodi ga Uredništvo. U sažetku na poèetku èlanka autor treba
iznijeti problematiku i rezultate istraživanja te njihovu primjenu u praksi.


Popis korišæene literature treba sastaviti abecednim redom na kraju èlanka
i to: prezime i poèetno slovo imena autora, u zagradi godina objavljene knjige ili èasopisa,
naslov knjige ili èasopisa (kod ovoga i br. stranice). Fotografije, crteži, grafikoni
i si. moraju biti jasni i uredni, jer se samo takvi mogu kliširati. Fotografije
neka budu veæeg formata (najmanje 10 X 15 cm), kontrastne i na papiru visokog
sjaja. Kod tabela, grafikona, crteža treba voditi raèuna, da je najpovoljniji omjer
stranica 1:1,5. Legendu treba po moguænosti ucrtati u sam crtež. Original može biti
i veæeg formata od tiskanog, a to je i bolje, jer se smanjenjem postiže bolja reprodukcija.
Crteži i si. moraju biti raðeni tušem, a tabele mogu i pisaæim strojem,
ali s crnom i neistrošenom vrpcom. Papir: paus, pisaæi i gusti pisaæi.


Rukopise dostavljati u dva primjerka od kojih jedan treba biti original. Tablice,
crteže, grafikone i si. ne stavljati u tekst nego priložiti samostalno. Drugi primjerak
može biti i fotokopija.


Autori koji žele posebne otiske — separate svojih èlanaka trebaju ih naruèiti
istodobno sa slanjem rukopisa. Separati se POSEBNO NAPLAÆUJU po
stvarnoj tiskarskoj cijeni, a trošak separata se ne može odbiti od autorskog honorara.
Najmanje se može naruèiti 30 separata.


Objavljeni radovi se plaæaju stoga autor uz rukopis treba dostaviti broj i naziv
svojega žiro raèuna kao i broj bankovnog raèuna Opæine u kojoj autor stalno boravi
na koji se uplaæuje porez od autorskih honorara.


UREDNIŠTVO »ŠUMARSKOG LISTA«


Zagreb, Trg Mažuraniæa 11


Telefon: 444-266




ŠUMARSKI LIST 7-8/1986 str. 128     <-- 128 -->        PDF

TISKANICE —OBRASCI ZA POTREBE ŠUM4RSTVA


Naziv obrasca Oznaka — broj


A) Štampano u arcima


Privredna (kontrolna) knjiga— pojedinaèni arci:


1


— bilanca izvršenih sjeèa
— bilanca kulturnih radova
Oèevidnik šumskih šteta i krivolovaca (arak) 10—a
Oèevidnik šteta u privatnim i zadružnim šumama (arak) ... . 15
Sabirni arak šumskih proizvoda 36—b
Oèevidnik proizvodnih i izdatih sadnica 39—b
Materijalna knjiga (pojedinaèni arci):
— pošumljivanje i melioracija 38
— šumskih rasadnika 39—a
— njega mladika 40
— èišæenje sastojina (guštika) 41
— zaštita šuma 42
— ureðivanje šuma 43
— glav. šum. proizvoda (jednodobne šume) 44
— glav. šum. proizvoda (preborne šume) 44—a
Knjižice procjene za jednodobne šume — arak 62—a
Knjižica procjene za preborne šume — arak 62—b
Plan sjeèa , , Šp—1
Plan sjeèa po sortimentima u oblom stanju Sp—2
Plan sporednih proizvoda P´T"SP
Plan pošumljavanja Poš.
Analiza radova po planu pošumljavanja P´—P°š.
Plan radova u šumskim rasadnicima Pl—ra-
Plan njege mladika P1—ml-
Plan èišæenja (guštika) Pl—èišæ.
Plan zaštite šuma Pl—zš-
Plan lovne privrede
Plan vlastite režije
Plan investicija
Zbirni plan vi. režije glavnih proizvoda


B) Štampano na kartonu (kartoteèni listovi)
Kartoteèni list za glavne šumske proizvode 10—b
Kartoteèni list za glavne šumske proizvode 36—a
Kartoteèni list za sporedne šumske proizvode 37


C) Štampano u blokovima (perforirani listovi)


Nalog za terensko osoblje 50 x 2 54
Lugarski izvještaj 50 x 2 listova 54—a
Prodajni popis glav. šum proizvoda — 100 listova 55
Prodajni popis glav. šum. poizvoda — 100 listova 58


Uplatnica za drvne proizvode 50 x 3 listova 58—a
Paševnica 25 x 3 listova 59—a
Prodajni popis pašarenja — 100 listova 59—b
Premjerbena knjižica za primanje trupaca — 50 x 3 listova . . . 63—a


Premjerbena knjižica za ogrjevno drvo — 50 x 3 listova 63—c
Popratnica za drvni materijal — 50 x 4 listova 64—a
Popis popratnica vagona, prevoza i si. 100 listova 64—b
Nalog za otpremu — 50 x 2 listova 68
Obavijest o otpremi 100 listova 69
Specifikacije otpreme — 50x3 listova 69—a
Tablice za kubiciranje trupaca — tvrdi povez


D) Dnevnik raða službena knjiga terenskog osoblja, vel. 12 x 17 cm


Isporuku tiskanica i knjiga vrši:
Savez društava inženjera i tehnièara šumarstva i drvne industrije HRVATSKE,
Zagreb — Mažuraniæa trg 11, tel. br. 444-206