DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 11-12/2002 str. 124     <-- 124 -->        PDF

SI. 1. Tipični simptomi napada tujinog minera na gran-
čici Lawsonovog pačempresa krajem proljeća.
Fig. 1 Typical symptoms of arborvitae leaf miner attack
on Lawson cypress in late spring.
SI. 2. Detalj miniranoga izbojka nakon izlaska odraslih
leptirića (izletni otvori). Unutrašnjost je izgrizena
i ispunjena zrnastim izmetom.
Fig. 2 Detail of mined twig after the adult emergence
(exit holes). Inner tissues are chewed and trans-
formed into frass.
SI. 3. Odrasla ličinka (dolje) i kukuljica tujina minera
(gore).
Fig. 3 Fully developed larva (bottom) and pupa of
arborvitae leaf miner (above).
SI. 4. Imago tujina minera.
Fig. 4 Arborvitae leaf miner adult.
(Tekst i fotografije B. Hrašovec)
Na ovim stranicama već smo predstavili jelova moljca igličara, domaćeg defolijatora u području prirod-
nog rasprostiranja jele. Vrsta vrlo slična po biologiji ali usmjerena ishranom na čempresovke, dolazi nam
is Sj. Amerike. Sedamdesetih godina prošlog stoljeća unesena je u područje središnje Europe i ubrzo se
pojavila i kod nas. Radi se o američkom moljcu mineru tujinih izbojaka Argyresthia thuiella Packard. Na
istim vrstama pridolaze i vrlo su slične europske vrste A. dilectella Zeller i A. trifasciata Staudinger. Maleni,
srebrnkasti leptirići roje se tijekom ljeta, odlažu jaja na izbojke i kao gusjenice započinju s izgrizanjem
unutrašnjosti izbojka sve do idućeg proljeća. U kasno proljeće već se dobro zapažaju simptomi napada ovog
štetnika. Intenzitet defolijacije ponekad može poprimiti ozbiljne razmjere i znatno prorijediti krošnjice
napadnutih biljaka.
On these pages we already presented fir needle moth, domestic defoliator occurring in natural silver fir
range. Species quite similar in its biology but feeding on plants from cypress family came to these parts from
North America. It is the arborvitae leaf miner, Argyresthia thuiella Packard. On the same plants, two close-
ly related domestic species occur: A. dilectella Zeller and A. trifasciata Staudinger. Small, silvery moths
swarm in summer, lay eggs on cedars and cypresses and as caterpillars, start chewing the inner parts of
twigs until the next spring. In the late spring next year, symptoms of their attack are very noticeable.
Damages can be quite significant and the appearance of attacked plants unpleasant and disfigured.
IZDAVAČ: HRVATSKO ŠUMARSKO DRUŠTVO uz financijsku pomoć Ministarstva
znanosti i tehnologije Republike Hrvatske i Hrvatskih šuma d.o.o.
Publisher: Croatian Forestry Society - Editeur: Societe forestiere croate -
Herausgeber: Kroatischer Forstverein
Grafička priprema: ŽUPANČIĆ H R d.o.o. - Zagreb
Tisak: EDOK Zagreb