DIGITALNA ARHIVA ŠUMARSKOG LISTA
prilagođeno pretraživanje po punom tekstu




ŠUMARSKI LIST 1-2/2008 str. 108     <-- 108 -->        PDF

Kao što je u prošlom broju najavljeno, predstavit ćemo još jednog, najnovijeg karantenskog štetočinju koji je zabilježen
na području naše zemlje. Riječ je o prvom potvrđenom nalazu azijske cvilidrete Anoplophora chinensis (Forster)
koncem ljeta prošle godine na području Hrvatske. Mjesto nalaza je unutrašnjost jednog distribucijskog centra šumskog
i hortikulturnog bilja u mjestu Turanj pokraj Šibenika. Do sada je izuzet samo jedan uginuli imago na temelju kojeg je
obavljena morfološka identifikacija, dok je uz pomoć molekularno-biološke analize dviju ličinki nedvosmisleno
potvrđena identifikacija vrste. Sve napadnute biljke na kojima su uočeni znakovi napada (piljevina) izolirane su i bit
će uništene, dok se na ostalom materijalu provodi intenzivan nadzor. Za ovu priliku potrebno je naglasiti: riječ je o vrlo
opasnom primarnom polifagu koji napada velik broj potpuno vitalnih i zdravih listopadnih vrsta, i vrlo je važno da
šumarska i šira javnost budu upoznate s rizikom s kojim su suočene naše šume, parkovi i gradsko drveće. Svaka dojava
o uočenom “krasnom sjajno-crnom kukcu posutom bijelim pjegama”, bit će od velike važnosti kod poduzimanja
mjera za sprečavanje njegova eventualnog širenja našim područjem.


As announced in the last issue, we will present the newest quarantine pest recorded in our country. We have the first
confirmed finding of the Asian citrus longhorned beetle – CLB, or scientifically, Anoplohora chinensis (Forster). By the
end of summer 2007, one single dead adult specimen has been found inside the horticulture distributional centre in
Turanj, near the town of Šibenik. Taxonomic identification has been double checked and confirmed by additional molecular
analysis of the two larvae excavated from the attacked plants. All plants with visible symptoms of the beetle’s presence
are being destroyed while the rest of the batch in the centre is under intensive surveillance. It is important to stress
the following: this is an extremely dangerous primary pest attacking wide array of vital and healthy broadlives and it
is of utmost importance that foresters and wider public are informed on the threats it presents to our woods, parks and
amenity trees. Any report of a “beautiful shiny black beetle covered with white dots” will be of a great importance and
help in the efforts to block its possible spread from the initial finding point.


IZDAVAČ: HRVATSKO ŠUMARSKO DRUŠTVO uz financijsku pomoć Ministarstva


znanosti i tehnologije Republike Hrvatske i Hrvatskih šuma, d.o.o.


Publisher: Croatian Forestry Society – Editeur: Société forestiere croate –
Herausgeber: Kroatischer Forstverein


Grafička priprema: ŽUPANČIĆ H R d.o.o. – Zagreb
Tisak: EDOK – Zagreb